Traduzione del testo della canzone Money Can't Buy Me - Emma Stevens, Bruce Bouton, Miles Bould

Money Can't Buy Me (originale)

Marilyn sang about diamonds
What good friends they can be
Sometimes a girl needs shiny things
And I might not disagree
Everyone wants something
Red shoes or cash to burn
Madonna gets what Madonna wants
And I wouldn’t mind my turn
You’re a billionaire in the making (in the making)
It’s all out there for the taking
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But money, it can’t buy me
I don’t need a silver spoon
To stir my cup of tea
We’re living in a material world
They say nothing comes for free
But if you want something
From this girl, get down to earth
Dance with me in a field of stars
And let your kisses heal my hurt
You’re a billionaire in the making (in the making)
It’s all out there for the taking
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But money, it can’t buy me
It can’t buy me
It can’t buy me
It can’t buy me
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Oh, heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But happiness it comes for free
But money, it can’t buy me

(traduzione)

Marilyn cantava di diamanti
Che buoni amici possono essere
A volte una ragazza ha bisogno di cose luccicanti
E potrei non essere d'accordo
Tutti vogliono qualcosa
Scarpe rosse o denaro da bruciare
Madonna ottiene ciò che Madonna vuole
E non mi dispiacerebbe il mio turno
Sei un miliardario in divenire (in divenire)
È tutto là fuori per essere preso
Potenza, sogni, un volto nuovo di zecca
Amici e un viaggio nello spazio
Alibi per coprire le tue bugie
Il cielo sa cosa comprano i soldi
Amore a volte e parole di lode
Falso rispetto e giorni di gloria
Una casa, un'auto, quasi tutto ciò che vedi
Ma i soldi non possono comprarmi
Non ho bisogno di un cucchiaio d'argento
Per mescolare la mia tazza di tè
Viviamo in un mondo materiale
Dicono che niente viene gratis
Ma se vuoi qualcosa
Da questa ragazza, scendi con i piedi per terra
Balla con me in un campo di stelle
E lascia che i tuoi baci guariscano il mio dolore
Sei un miliardario in divenire (in divenire)
È tutto là fuori per essere preso
Potenza, sogni, un volto nuovo di zecca
Amici e un viaggio nello spazio
Alibi per coprire le tue bugie
Il cielo sa cosa comprano i soldi
Amore a volte e parole di lode
Falso rispetto e giorni di gloria
Una casa, un'auto, quasi tutto ciò che vedi
Ma i soldi non possono comprarmi
Non può comprarmi
Non può comprarmi
Non può comprarmi
Potenza, sogni, un volto nuovo di zecca
Amici e un viaggio nello spazio
Alibi per coprire le tue bugie
Oh, il cielo sa cosa comprano i soldi
Amore a volte e parole di lode
Falso rispetto e giorni di gloria
Una casa, un'auto, quasi tutto ciò che vedi
Ma la felicità arriva gratuitamente
Ma i soldi non possono comprarmi