Traduzione del testo della canzone Loyalty - Emma Stevens, Miles Bould, Sam Rommer

Loyalty (originale)

Did you really think I wouldn’t feel the knife in my back?
Did you really think I’d let you get away with that?
I’ll take a deep breath in and maybe go walk
This is an earthquake and I’m feeling the aftershock
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you
I don’t wanna see you pay
I just wanna hear you, I just wanna hear you say
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t know the meaning of loyalty
The word is loyalty
Trust is everything, I need it like the air I breathe
Did you really think I wouldn’t see you steal my belief?
You can fool me once, but you’ll never do it twice
A friendship worth saving, is the one that you sacrificed
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you…
The word is loyalty
Raise your voice… Don't be proud
Raise your voice and make it loud
Clear your heart… What's your choice?
Let me hear you raise your voice
Say the word, just let it roll off your tongue…
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t care about your feelings
Full of misleading
Doesn’t know the meaning of loyalty

Loyalty (traduzione)

Pensavi davvero che non avrei sentito il coltello nella schiena?
Pensavi davvero che te lo avrei fatto passare liscia?
Prenderò un respiro profondo e magari andrò a camminare
Questo è un terremoto e sento la scossa di assestamento
Non voglio vederti, non voglio vederti
Non voglio vederti pagare
Voglio solo sentirti, voglio solo sentirti dire
Dì la parola, lasciala scorrere via dalla tua lingua
Dì la parola, poi dì perdona quello che ho fatto
Dì la parola quando mi guardi dritto negli occhi
O penso che faresti meglio ad andartene
Perché non ho davvero bisogno di un amico che
Non conosce il significato di lealtà
La parola è lealtà
La fiducia è tutto, ne ho bisogno come l'aria che respiro
Pensavi davvero che non ti avrei visto rubare la mia fede?
Puoi ingannarmi una volta, ma non lo farai mai due volte
Un'amicizia che vale la pena salvare, è quella che hai sacrificato
Non voglio vederti, non voglio vederti...
La parola è lealtà
Alza la voce... Non essere orgoglioso
Alza la voce e falla forte
Svuota il tuo cuore... Qual è la tua scelta?
Fammi sentire che alzi la voce
Dì la parola, lasciala scorrere dalla tua lingua...
Dì la parola, lasciala scorrere via dalla tua lingua
Dì la parola, poi dì perdona quello che ho fatto
Dì la parola quando mi guardi dritto negli occhi
O penso che faresti meglio ad andartene
Perché non ho davvero bisogno di un amico che
Non si preoccupa dei tuoi sentimenti
Pieno di inganno
Non conosce il significato di lealtà