Traduzione del testo della canzone Achilles Heel - Emma Stevens, Michael Spriggs, Peter Woodroffe

Achilles Heel (originale)

I was taking it easy
Everything felt so sweet
So sweet
Nothing could break me
Standing strong on my own two feet
Then we meet
One look I get weaker
One touch I fall deeper
I’m spinning right out of control
I’m a fighter
As strong as steel
But I’m in love
I’m not so tough
You’re my Achilles heel
When I’m with you
It’s so unreal
You’re all I need
I can’t believe
The way you make me feel
You’re my Achilles heel
You’re my Achilles heel
I’m waving a white flag
Can’t keep up the fight no more
Can’t ignore what you do
No I can’t explain it
You’ve broken down all my walls
And I’m falling for you
One look I get weaker…
I never dreamed
I’d find someone
Never knew love
Til you came around
And turned my world upside down
I’m a fighter…

Achilles Heel (traduzione)

La stavo prendendo con calma
Tutto sembrava così dolce
Così dolce
Niente potrebbe spezzarmi
In piedi forte con i miei stessi piedi
Poi ci incontriamo
Uno sguardo divento più debole
Un tocco cado più a fondo
Sto girando fuori controllo
Sono un combattente
Forte come l'acciaio
Ma sono innamorato
Non sono così duro
Sei il mio tallone d'Achille
Quando sono con te
È così irreale
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non posso credere
Come mi fai sentire
Sei il mio tallone d'Achille
Sei il mio tallone d'Achille
Sto sventolando una bandiera bianca
Non riesco più a continuare a combattere
Non puoi ignorare quello che fai
No non posso spiegarlo
Hai abbattuto tutti i miei muri
E mi sto innamorando di te
Uno sguardo divento più debole...
Non ho mai sognato
troverei qualcuno
Non ho mai conosciuto l'amore
Finché non sei arrivato tu
E ha capovolto il mio mondo
Sono un combattente...