Traduzione del testo della canzone To My Roots - Emma Stevens, Bruce Bouton, Michael Spriggs

To My Roots (originale)

I stopped somewhere in Nashville
New York, then LA
I woke up without knowing why
Somehow I’d lost my way
There were no signs to guide me
Only strangers who were kind
They offered me directions
To the dreams I’d left behind, left behind
I’m on my way and getting close
To the roses growing
To the rivers flowing
Let my heart go where it’s going
To the seasons turning
To the home fires burning
To my roots, to my roots
To my roots, I am returning
The city streets are hard
Break down my walking boots
It seems I’m always travelling home
To get back to my roots
Happiness seems like a place
That’s always far away
It’s like a prayer you know so well
But you’ve forgotten how to pray, how to pray
I’m on my way and getting close
To the roses growing
To the rivers flowing
Let my heart go where it’s going
To the seasons turning
To the home fires burning
To my roots, to my roots
To my roots, I am returning
A church bell rings out loud
So loud it breaks the spell
I look outside my window
At a town that knows me well
The dew is on the clover
The morning sun is gold
A blackbird calls out from the heath
A song that’ll never grow old
Grow old
Grow old (to my roots, to my roots, to my roots, to my roots)
Grow old (to my roots, to my roots, to my roots, to my roots)
To my roots, to my roots
To my roots, I am returning

(traduzione)

Mi sono fermato da qualche parte a Nashville
New York, poi LA
Mi sono svegliato senza sapere perché
In qualche modo avevo perso la mia strada
Non c'erano segni a guidarmi
Solo estranei che erano gentili
Mi hanno offerto indicazioni
Ai sogni che avevo lasciato, lasciato indietro
Sto arrivando e mi sto avvicinando
Alle rose che crescono
Ai fiumi che scorrono
Lascia che il mio cuore vada dove sta andando
Al cambio delle stagioni
Ai fuochi domestici che ardono
Alle mie radici, alle mie radici
Alle mie radici, sto tornando
Le strade della città sono dure
Rompi i miei stivali da passeggio
Sembra che io sia sempre in viaggio verso casa
Per tornare alle mie radici
La felicità sembra un luogo
È sempre lontano
È come una preghiera che conosci così bene
Ma hai dimenticato come pregare, come pregare
Sto arrivando e mi sto avvicinando
Alle rose che crescono
Ai fiumi che scorrono
Lascia che il mio cuore vada dove sta andando
Al cambio delle stagioni
Ai fuochi domestici che ardono
Alle mie radici, alle mie radici
Alle mie radici, sto tornando
Una campana della chiesa suona forte
Così forte che rompe l'incantesimo
Guardo fuori dalla mia finestra
In una città che mi conosce bene
La rugiada è sul trifoglio
Il sole del mattino è d'oro
Un merlo chiama dalla brughiera
Una canzone che non invecchierà mai
Invecchiare
Invecchiare (alle mie radici, alle mie radici, alle mie radici, alle mie radici)
Invecchiare (alle mie radici, alle mie radici, alle mie radici, alle mie radici)
Alle mie radici, alle mie radici
Alle mie radici, sto tornando