Traduzione del testo della canzone Give a Little Bit - Emma Stevens

Give a Little Bit (originale)

D’you ever wonder how to make a change
How to make this world a happier place
Something simple maybe you could do
A way to put a smile on someone’s face
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
There’s a million problems in the world
Seem to keep on playing on your mind
Why don’t we start today and change it all
We’ll do it one step at a time
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
Love’s the one thing in the world
That’s gonna keep us strong
So if you’ve got enough to spare
You could pass a little on
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, and I promise that feeling
It ain’t ever gonna stop
And I promise that feeling, it ain’t ever gonna stop

Give a Little Bit (traduzione)

Ti sei mai chiesto come fare un cambiamento
Come rendere questo mondo un posto più felice
Qualcosa di semplice forse potresti fare
Un modo per far sorridere qualcuno
Ooh puoi fare la differenza
Lascia passare il sole
Oohh, non sarà una coincidenza
Se finisci per sorridere anche tu
Perché non dai un poco
Un po' di quello che hai
Perché molto poco, presto diventa molto
Dare un po
Sempre bene diffondere l'amore, causa quella vera bella sensazione
Non si fermerà mai
Ci sono milioni di problemi nel mondo
Sembra che continui a giocare nella tua mente
Perché non iniziamo oggi e cambiamo tutto
Lo faremo un passo alla volta
Ooh puoi fare la differenza
Lascia passare il sole
Oohh, non sarà una coincidenza
Se finisci per sorridere anche tu
Perché non dai un poco
Un po' di quello che hai
Perché molto poco, presto diventa molto
Dare un po
Sempre bene diffondere l'amore, causa quella vera bella sensazione
Non si fermerà mai
L'amore è l'unica cosa al mondo
Questo ci manterrà forti
Quindi se hai abbastanza di riserva
Potresti passare un po'
Perché non dai un poco
Un po' di quello che hai
Perché molto poco, presto diventa molto
Dare un po
Sempre bello diffondere l'amore e prometto quella sensazione
Non si fermerà mai
E prometto che quella sensazione, non si fermerà mai