Traduzione del testo della canzone Home - Emma Stevens

Home (originale)

Rivers rising
I can hear the hounddogs howling
I can feel it in my bones
Read it in the stones
Tonight I’m going home
Thunder and lightning
Let the darkness be my cover
I’ll be walking on the wind
The past is closing in
I hit the road again
Cause in my heart a restless wind is blowing
Are we going going going home home home
Home is where I’m not a stranger
Out of time and out of danger
Home home home
Home is somewhere just beyond
Never there but never gone
I’m on my way, closer each day
Forever going home
Going home
I’ll keep believing in the promise of tomorrow
In the life I choose to lead
The love I’ll always need, the kind that sets me free
I am leaving all the loneliness behind me
No traces to be found, no footsteps on the ground
Tonight I’m homeward bound
Cause in my heart a restless wind is blowing
And I’ll be going going going home home home
Home is where I’m not a stranger
Out of time and out of danger
Home home home
Home is somewhere just beyond
Never there but never gone
I’m on my way, closer each day
Forever going home
Going home
Home
Hey
Home
Hey
Forever going home
Forever going home
Going home

Home (traduzione)

Fiumi in aumento
Riesco a sentire i cani da caccia ululare
Lo sento nelle ossa
Leggilo nelle sassi
Stasera vado a casa
tuono e fulmine
Lascia che l'oscurità sia la mia copertura
Camminerò nel vento
Il passato si sta avvicinando
Ho messo di nuovo la strada
Perché nel mio cuore soffia un vento irrequieto
Stiamo andando a casa a casa a casa
La casa è dove non sono un estraneo
Fuori dal tempo e fuori dal pericolo
Casa casa casa
La casa è da qualche parte appena oltre
Mai lì ma mai andato
Sto arrivando, ogni giorno più vicino
Per sempre tornare a casa
Andare a casa
Continuerò a credere nella promessa del domani
Nella vita che scelgo di condurre
L'amore di cui avrò sempre bisogno, il tipo che mi rende libero
Sto lasciando dietro di me tutta la solitudine
Nessuna traccia da trovare, nessun passo per terra
Stanotte sono diretto a casa
Perché nel mio cuore soffia un vento irrequieto
E io tornerò a casa a casa a casa
La casa è dove non sono un estraneo
Fuori dal tempo e fuori dal pericolo
Casa casa casa
La casa è da qualche parte appena oltre
Mai lì ma mai andato
Sto arrivando, ogni giorno più vicino
Per sempre tornare a casa
Andare a casa
Casa
Ehi
Casa
Ehi
Per sempre tornare a casa
Per sempre tornare a casa
Andare a casa