Traduzione del testo della canzone Slow - Emma Stevens, Michael Spriggs, Peter Woodroffe

Slow (originale)

All I wanted was a week away
Me time and a little escape
Didn’t plan on meeting somebody new
I figured out that seven days
Would be just enough to get me straight
Day six, that’s when I met you
The waves crashing on the beach
Wide awake while the whole world sleeps
In the morning I’ll have to leave
So while the stars are shining bright let’s take it
Slow
Slower than the ocean
Slow
Floating in slow motion
Stop the clocks and hold the moon
Don’t let the sun come up too soon
I never wanna let you go
So
Let tonight be slow
Been a while since I felt this way
You and me staring into space
Yeah it’s like I’ve known you my whole life
Let’s forget about the crying shame
We didn’t meet on the very first day
‘Cos at least we’ve got tonight
The waves crashing on the beach
Wide awake while the whole world sleeps
In the morning I’ll have to leave
So while the stars are shining bright let’s take it
Slow…
Let tonight be never ending
Let each second last an hour
I’d stop the minute hand from turning
If I only had the power
Slow…

Slow (traduzione)

Tutto quello che volevo era una settimana di distanza
Tempo per me e una piccola fuga
Non avevo intenzione di incontrare qualcuno di nuovo
Ho capito che sette giorni
Sarebbe abbastanza per mettermi dritto
Sesto giorno, è stato allora che ti ho incontrato
Le onde che si infrangono sulla spiaggia
Sveglio mentre il mondo intero dorme
Al mattino dovrò partire
Quindi mentre le stelle brillano luminose, prendiamolo
Lento
Più lento dell'oceano
Lento
Fluttuando al rallentatore
Ferma gli orologi e mantieni la luna
Non lasciare che il sole sorga troppo presto
Non voglio mai lasciarti andare
Così
Che stasera sia lento
Era da un po' che non mi sentivo così
Io e te fissiamo il vuoto
Sì, è come se ti conoscessi da tutta la mia vita
Dimentichiamoci della vergogna che piange
Non ci siamo incontrati il ​​primo giorno
Perché almeno abbiamo stasera
Le onde che si infrangono sulla spiaggia
Sveglio mentre il mondo intero dorme
Al mattino dovrò partire
Quindi mentre le stelle brillano luminose, prendiamolo
Lento…
Che stasera non finisca mai
Lascia che ogni secondo duri un'ora
Fermerei la lancetta dei minuti di girare
Se solo avessi il potere
Lento…