Traduzione del testo della canzone Dreaming Trees - Emma Stevens

Dreaming Trees (originale)

Once there was a forest of light
Where the darkness would shine golden bright
And there was no divide between the day and night
Or so a mother told her child
Once there was a wish that came true
Where I found my belief and gave it to you
And before love grew old it became something new
A wide eyed flower in the wild
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memory
Dreaming trees
Dreaming trees
Paint the dust and colour the rain
Break your silence and tell me your pain
And if god knows the truth he’ll never explain
But there are answers in your smile
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
We walk these woods we lie in the grass
We talk about life while we watch it pass
Like a rose petal sailing down a silver stream
Past the chestnut tree where we used to dream
Dreaming trees
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
Dreaming trees another time another place
Dreaming trees you walk in beauty dressed in lace
Forever in a state of grace
Dreaming trees
Dreaming trees

Dreaming Trees (traduzione)

C'era una volta una foresta di luce
Dove l'oscurità risplenderebbe di una luce dorata
E non c'era divario tra il giorno e la notte
O così una madre ha detto a suo figlio
Una volta c'era un desiderio che si è avverato
Dove ho trovato il mio credo e te l'ho dato
E prima che l'amore diventasse vecchio, divenne qualcosa di nuovo
Un fiore dagli occhi spalancati in natura
Sognare alberi il tuo viso tra le foglie che cadono
Sognare alberi la tua voce su una brezza leggera
La tua ombra sulla mia memoria
Sognare alberi
Sognare alberi
Dipingi la polvere e colora la pioggia
Rompi il tuo silenzio e dimmi il tuo dolore
E se Dio conosce la verità non lo spiegherà mai
Ma ci sono risposte nel tuo sorriso
Sognare alberi il tuo viso tra le foglie che cadono
Sognare alberi la tua voce su una brezza leggera
La tua ombra sui miei ricordi
Camminiamo in questi boschi, giaciamo nell'erba
Parliamo della vita mentre la guardiamo passare
Come un petalo di rosa che naviga lungo un ruscello d'argento
Oltre il castagno dove sognavamo
Sognare alberi
Sognare alberi il tuo viso tra le foglie che cadono
Sognare alberi la tua voce su una brezza leggera
La tua ombra sui miei ricordi
Sognare alberi un'altra volta un altro posto
Sognando alberi che cammini nella bellezza vestita di pizzo
Per sempre in uno stato di grazia
Sognare alberi
Sognare alberi