Traduzione del testo della canzone Je vis deux fois - Emmanuel Moire

Je vis deux fois (originale)

Si tu veux me dire
Ce qu’on dit tout bas
J’ai les yeux
Fermés
Et des silences
Pour s’approcher
Si tu veux m’offrir
Un peu de tes bras
J’ai un coeur
Leger
Là sous ma peau
Tu l’as touché
~Je vis deux fois/Une vie pour toi
Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~
Si tu veux dormir
Le dos sous mes doigts
J’ai un lit
Défait
Et comme hier
Une nuit entière
Pour mieux se reposer
Je vis deux fois
Une vie sans toi
Et celle où je te serre
Je vis deux fois
Je vis deux fois/une vie pour toi
Si jamais je me perd/promis, dis moi
J’ai une vie pour te plaire/une vie pour toi

Je vis deux fois (traduzione)

Se vuoi dirmelo
Cosa sussurriamo
Ho gli occhi
Chiuso
E silenzi
Approcciare
Se vuoi darmi
Un po' delle tue braccia
Ho un cuore
Leggero
Là sotto la mia pelle
l'hai toccato
~Vivo due volte/Una vita per te
Tempo rimasto da fare/vivo due volte~
Se vuoi dormire
La schiena sotto le mie dita
Ho un letto
Fatto
E come ieri
Una notte intera
Per riposare meglio
Vivo due volte
Una vita senza di te
E quello in cui ti tengo
Vivo due volte
Vivo due volte/una vita per te
Se mai mi perdo/prometto, dimmelo
Ho una vita per farti piacere / una vita per te