Traduzione del testo della canzone La femme qu'il me faut - Emmanuel Moire

La femme qu'il me faut (originale)

Il faut que ces silences avouent
Les plus beaux péchés
Il faut qu’elle crie de vérité
Il faut qu’elle ait là sur la joue
Beaucoup de douceur
Car plus rien ne me tient à coeur
Après toi
La femme qu’il me faut
Je le sais n’existe pas
La femme qu’il me faut
Plus jamais je n’en voudrai après toi
Il faut qu’elle ait sur les genoux
L’enfance écorchée
Qu’elle ait soulevé des rochers
Il faut qu’elle ait les yeux si doux
Pour dissiper les nuages
Et ton visage
Tout est flou tant que je cours
Après toi
C'était toi
Plus jamais
Je n’aimerai
Après toi
Partir sans un mot
Tu sais, il ne fallait pas
La femme qu’il me faut
Je le sais n’existe pas
Alors à défaut il me plaît
De t’imaginer toujours auprès de moi
(Merci à sabrina pour cettes paroles)

(traduzione)

Questi silenzi devono confessare
I peccati più belli
Deve gridare la verità
Deve averlo sulla guancia
Tanta dolcezza
Perché non ho più niente in mente
Dopo di te
La donna di cui ho bisogno
So che non esiste
La donna di cui ho bisogno
Non sarò mai più arrabbiato con te
Deve essere in ginocchio
L'infanzia segnata
Che ha sollevato pietre
Deve avere degli occhi così dolci
Per dissipare le nuvole
E la tua faccia
Tutto è sfocato finché corro
Dopo di te
Eri tu
Mai più
non mi piacerebbe
Dopo di te
Partire senza una parola
Sai, non era necessario
La donna di cui ho bisogno
So che non esiste
Quindi, se no, per favore
Per immaginarti sempre con me
(Grazie a sabrina per questi testi)