Traduzione del testo della canzone La vie va savoir - Emmanuel Moire

La vie va savoir (originale)

Je ne t’ai pas parlé pour aujourd’hui devoir me taire
Je ne t’ai pas suivie en attendant d’y voir plus claire
Je ne t’ai pas touchée pour maintenant ne plus le faire
Tu ne m’as pas trouvé pour m’annoncer que l’on se perd
Tu ne m’as pas choisi comme certains font à quoi ça sert?
Tu ne m’as pas aimé pour me prouver tout le contraire
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
Tu ne m’as pas connu pour m’oublier après l’hiver
Je ne t’ai pas séduit pour simplement pouvoir me plaire
On ne s’est pas guidés pour s'éloigner de la lumière
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
La vie va savoir
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Non, ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir

(traduzione)

Non ti ho parlato, quindi oggi devo stare zitto
Non ti ho seguito finché non l'ho capito
Non ti ho toccato ora, non lo faccio
Non mi hai trovato per dirmi che ci siamo persi
Non hai scelto me come fanno alcuni, qual è il punto?
Non mi amavi per dimostrare che mi sbagliavo
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Sai che non mi interessa crederti
Se è vero alcune notti
Se dura tutto l'autunno
O la vita lo saprà
La vita lo saprà
Non sapevi che mi dimenticassi dopo l'inverno
Non ti ho sedotto solo per farmi piacere
Non ci siamo guidati a vicenda lontano dalla luce
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Sai che non mi interessa crederti
Se è vero alcune notti
Se dura tutto l'autunno
O la vita lo saprà
La vita lo saprà
La vita lo saprà
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
No, non preoccuparti
Sai che non mi interessa crederti
Se è vero alcune notti
Se dura tutto l'autunno
O la vita lo saprà
La vita lo saprà