Traduzione del testo della canzone Le sourire - Emmanuel Moire

Le sourire (originale)

On a toujours le droit, de douter, décevoir, ceux qui sont
Restés et baisser les bras qu’on levait 100 fois, longtemps
Même, mais
On a toujours le droit, de pleurer, certains soirs, tenu au
Secret, quand la vie n’est pas, ce qu’on rêvait là
Longtemps même, avant même, de voir
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut
Consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps
D’essayer, tout vaut la peine
On a toujours le droit de tomber, de s’asseoir, sans se
Relever, de se dire pourquoi encore un combat, longtemps
Même, avant même d’y croire, d’y croire
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut
Consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps
D’essayer, tout vaut la peine
Donner un sourire et la terre devient l’Eden, l’Eden
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène, s’il peut
Consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps
D’essayer, tout sourire, la Terre devient l’Eden

Le sourire (traduzione)

Abbiamo sempre il diritto, di dubitare, di deludere, coloro che lo sono
Rimase e depose le braccia che abbiamo sollevato 100 volte, a lungo
Lo stesso, ma
Abbiamo sempre il diritto, di piangere, certe serate, tenute a
Segreto, quando la vita non è, quello che abbiamo sognato lì
Molto tempo anche, anche prima, per vedere
Faccio un sorriso non sapendo dove lo porti se può
Conforto in modo che torni da me
Faccio un sorriso e all'improvviso abbiamo lo stesso, il tempo
Da provare vale tutto
Abbiamo sempre il diritto di cadere, di sederci, senza
Alzati, per dire perché ancora una lotta, tanto tempo
Anche, prima ancora di crederci, crederci
Faccio un sorriso non sapendo dove lo porti se può
Conforto in modo che torni da me
Faccio un sorriso e all'improvviso abbiamo lo stesso, il tempo
Da provare vale tutto
Dona un sorriso e la terra diventa Eden, Eden
Do un sorriso senza sapere dove porta, se può
Conforto in modo che torni da me
Faccio un sorriso e all'improvviso abbiamo lo stesso, il tempo
Per provare, tutti sorridono, la Terra diventa Eden