Traduzione del testo della canzone Merci (avec Claire Joseph) - Emmanuel Moire, Claire Joseph

Merci (avec Claire Joseph) (originale)

Je donne mon sourire
A ceux qui l’ont un jour vol?
Je donne mon regard
A ceux qui l’ont rendu voil?
Je donne?
ceux qui ne savent pas, que m?
me en cendres
Ma bouche ou mes yeux ne sont?
prendre
Je donne mon bonheur
A ceux qui l’ont toujours envi?
Je donne mon courage
A tous ceux qui mon fait douter
Je donne?
ceux qui ne savent pas, que m?
me en cendres
Mon rire ou mon corps ne sont?
vendre
Merci
Encore
D’avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte
Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont li?
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubli?
s Je donne aussi le temps pass??
me d?
fendre
Quant?
l’amour, je sais tr?
s bien?
qui le rendre
refrain
(Merci? ceux qui crachent l? sur ma route
Merci?
ceux qui g?
chent et qui s’en foutent
Remercie m?
me?
genoux
Remercie m?
me sous les coups)

(traduzione)

Do il mio sorriso
A chi l'ha mai rubato?
Do il mio sguardo
A chi l'ha fatta velata?
Io do?
quelli che non sanno, che m?
in cenere
La mia bocca oi miei occhi no?
prendere
Do la mia felicità
A chi l'ha sempre voluto?
Do il mio coraggio
A tutti quelli che mi fanno dubitare
Io do?
quelli che non sanno, che m?
in cenere
La mia risata o il mio corpo no?
vendere
grazie
Ancora
Aver avuto tutti i torti
grazie
Ancora
La rabbia mi rende più forte
Allungo le mani, entrambi i pugni
A chi li ha legati?
Allungo il mio cuore, mio ​​onore
Supervisione?
s dico anche il passato??
io d?
diviso
Quanto a?
amore, lo so tr?
va bene?
chi per farlo
coro
(Grazie? quelli che mi hanno sputato sulla strada
Grazie?
quelli che g?
a chi importa e a chi non importa
Grazie m?
me?
ginocchia
Grazie m?
io sotto i colpi)