Traduzione del testo della canzone Mieux vaut toi que jamais - Emmanuel Moire

Mieux vaut toi que jamais (originale)

Fais-moi attendre
Fais-moi compter
Adossé à l'écorce par des cordes enchainées
Fais-moi descendre
Fais-moi tomber
Les deux pieds sur l’amorce et le coeur implosé
Fais-moi reprendre
Fais-moi marcher
Deux fois le tour du monde avec les yeux bandés
Fais-moi comprendre
Fais-moi douter
A la dernière seconde sur la ligne d’arrivée
Que le diable m’emporte si je cogne à ta porte
Laisses le moi le temps de me faire mal
Que le diable m’emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n’ai pas
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Fais-moi étendre
Fais-moi valser
Le feu brûlant le torse et le souffle coupé
Fais-moi défendre
Fais-moi lutter
Et puis qu'à bout de force je doive recommencer
Fais-moi me rendre
Fais-moi passer
Pour une blessure profonde le dernier des cinglés
Fais-moi Décembre
Fais-moi Juillet
Que l’année se confonde sur une plage enneigée
Que le diable m’emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n’ai pas
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter
Pour un jour te surprendre
Je peut tout réapprendre
Donne-moi le temps que je n’ai pas
Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Que jamais
Que jamais
Mieux vaut toi

Mieux vaut toi que jamais (traduzione)

fammi aspettare
fammi contare
Appoggiati alla corteccia da funi incatenate
Deludermi
Portami giù
Entrambi i piedi sull'esca e il cuore implode
Portami indietro
accompagnami
Due volte in tutto il mondo bendati
Fammi capire
Fammi dubitare
All'ultimo secondo sul traguardo
Al diavolo me se busso alla tua porta
Dagli il tempo di farmi del male
Diavolo prendimi, mi assicurerò
Per volere il tempo che non ho
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Meglio te che mai
fammi sdraiare
fammi valzer
Petto ardente e ansimante
fammi difendere
fammi lottare
E poi alla fine del mio ingegno devo ricominciare da capo
Fammi arrendere
passami accanto
Per una ferita profonda l'ultimo dei crackpot
fammi dicembre
fammi luglio
Lascia che l'anno si fonda su una spiaggia innevata
Diavolo prendimi, mi assicurerò
Per volere il tempo che non ho
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Aspettare
Contare
Scendere
Cade
Riprendere
Camminare
Comprendere
Dubitare
Per sorprenderti un giorno
Posso imparare di nuovo tutto
Dammi il tempo che non ho
Aspettare
Contare
Scendere
Cade
Riprendere
Camminare
Comprendere
Dubitare
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Meglio te che mai
Che mai
Che mai
Meglio te