Traduzione del testo della canzone Mon possible - Emmanuel Moire

Mon possible (originale)

Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne sous la couronne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je ne fais que mon possible
Je suis de retour
Parti faire un tour
Si je te vois je suis chez moi
Je suis à ma place
Je suis dans l’impasse
Je ne sais pas
Dans le mur où dans la cible
Je ne fais que mon possible
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redevient possible
Je suis le vainqueur
Touché en plein cœur
Je suis parfois plus fort que moi
Je suis comme avant
Je suis le suivant
Et si j'étais toi
De l'échec à l’invincible
Je ferais tout mon possible
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redevient possible
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redevient possible

(traduzione)

io sono l'ultimo
Sono il primo
Non sono nessuno sotto la corona
Sono nella mia pelle
Il vecchio il nuovo
sono come te
Faccio solo del mio meglio
Sono tornato
Andato a fare un giro
Se ti vedo sono a casa
Sono al mio posto
Sono a un punto morto
non lo so
Nel muro o nel bersaglio
Faccio solo del mio meglio
Vedrò se è possibile
Per fare sempre del mio meglio
Per ora posso essere sicuro
Per scegliere la mia vita, ma qualunque cosa
Vedrò se è possibile
Per fare sempre del mio meglio
Se è nel passato non è niente
Perché so che tutto è di nuovo possibile
Sono il vincitore
Toccato nel cuore
A volte sono più forte di me
sono come prima
sono il prossimo
e se fossi in te
Dal fallimento all'invincibile
Farei del mio meglio
Vedrò se è possibile
Per fare sempre del mio meglio
Per ora posso essere sicuro
Per scegliere la mia vita, ma qualunque cosa
Vedrò se è possibile
Per fare sempre del mio meglio
Se è nel passato non è niente
Perché so che tutto è di nuovo possibile
io sono l'ultimo
Sono il primo
non sono nessuno
Sono nella mia pelle
Il vecchio il nuovo
sono come te
io sono l'ultimo
Sono il primo
non sono nessuno
Sono nella mia pelle
Il vecchio il nuovo
sono come te
io sono l'ultimo
Sono il primo
non sono nessuno
Sono nella mia pelle
Il vecchio il nuovo
sono come te
Vedrò se è possibile
Per fare sempre del mio meglio
Per ora posso essere sicuro
Per scegliere la mia vita, ma qualunque cosa
Vedrò se è possibile
Per fare sempre del mio meglio
Se è nel passato non è niente
Perché so che tutto è di nuovo possibile