Traduzione del testo della canzone Plus que jamais - Emmanuel Moire

Plus que jamais (originale)

Je veux y croire
Il a peut-être raison
Il me fait voir
Enfin d’autres horizons
Et je l’entends
Comme jamais auparavant
Il ne voit que l’important et le vrai
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Mon cœur se blesse
C’est peut-être un mauvais jeu
Si je le laisse
Me conduire là où il veut
Avec le temps
J’apprendrai ce qu’il ressent
Il ne voit rien au-devant mais il sait
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Ne lui dis pas
Qu’il s’est trompé de ciel
J’ouvre les doigts
Soudain mon cœur bat des ailes
Il se bat
Pour vivre un amour éternel
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Sans faille
Un amour sans faille
Tout ce que j’attendais
A toujours été si près
Je tournais autour
En voulant toujours
Vivre un amour sans faille
Ce que j’attendais
Tout ce que j’attendais
Plus que jamais.

(traduzione)

Voglio crederci
Potrebbe avere ragione
Mi fa vedere
Finalmente altri orizzonti
E lo sento
Come mai prima
Vede solo l'importante e il reale
Se è lì che vuole andare, lo seguirò
Tutto ciò che mi aspettavo
È di fronte a me, sono pronto
Il mio cuore batte più forte
E vai avanti
Notte e giorno, ovunque io vada
Tutto ciò che mi aspettavo
Lo voglio più che mai
Il mio cuore non è più pesante
Sta ancora combattendo
Per un amore inesauribile
Il mio cuore fa male
Forse è un brutto gioco
Se glielo permettessi
guidami dove vuole
Col tempo
Imparerò cosa prova lui
Non può vedere avanti, ma sa
Se è lì che vuole andare, lo seguirò
Tutto ciò che mi aspettavo
È di fronte a me, sono pronto
Il mio cuore batte più forte
E vai avanti
Notte e giorno, ovunque io vada
Tutto ciò che mi aspettavo
Lo voglio più che mai
Il mio cuore non è più pesante
Sta ancora combattendo
Per un amore inesauribile
Non dirgli
Che ha sbagliato cielo
Apro le dita
All'improvviso il mio cuore batte
Sta combattendo
Per vivere un amore eterno
Tutto ciò che mi aspettavo
È di fronte a me, sono pronto
Il mio cuore batte più forte
E vai avanti
Notte e giorno ovunque io vada
Tutto ciò che mi aspettavo
Il mio cuore non è più pesante
Sta ancora combattendo
Per un amore inesauribile
Impeccabile
Amore senza fine
Tutto ciò che mi aspettavo
È sempre stato così vicino
mi sono girata
Volendo sempre
Vivi l'amore infallibile
Quello che mi aspettavo
Tutto ciò che mi aspettavo
Più che mai.