Traduzione del testo della canzone Retour à la vie - Emmanuel Moire

Retour à la vie (originale)

deux rappels et un dernier bonsoir
je m`en vais
par le même couloir
dans la loge on me sourit
remercie
pas d`appels
mais un ancien message
je m`efforce
de tourner la page
à l`arrière de ce taxi
dans la nuit
moi l`étais
bien plus qu`un homme en quelques heures
porté, accueilli en vainqueur
main le temps de le vivre
c`est le retour à la vie
pour moi
un hôtel
et plus personne pour voir
qu`à présent
je suis seul ce soir
à chercher comment dormir
dans mon lit
Refrain 2 *
comme la veille
j`attends la scène, le noir
puis j`entends
ceux qui viennent me voir
et je sais que j`ai envie
d`être en vie

Retour à la vie (traduzione)

due promemoria e un'ultima buonanotte
Me ne sto andando
attraverso lo stesso corridoio
nello spogliatoio mi sorridono
Grazie
nessuna chiamata
ma un vecchio messaggio
Mi sforzo
per voltare pagina
nel retro di quel taxi
nella notte
Ero
molto più di un uomo in poche ore
portato, salutato vittorioso
passa il tempo per viverlo
è tornato in vita
per me
Hotel
e nessuno è rimasto a vedere
quello adesso
Sono solo stasera
cercando di capire come dormire
nel mio letto
Coro 2*
come il giorno prima
Sto aspettando il palco, il buio
allora sento
quelli che vengono a trovarmi
e so che voglio
essere vivo