Traduzione del testo della canzone Rien ni personne - Emmanuel Moire

Rien ni personne (originale)

À tout prendre, autant laisser
Ce qu’on peut vous raconter
Je ne suis pas
Un autre que moi
À tout vendre, autant donner
Ma vérité à partager
Avant de voir
Que rien nous sépare
À tout perdre, autant gagner
Du temps sur celui qui s’enfuit déjà
Autant
Croire en rien ni personne
Si mon cœur se questionne
Je le laisse
Faire mes choix
Autant
Croire en rien ni personne
C’est mon cœur qui pardonne
Qui me blesse
Quand il bat
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
À tout fuir, autant rester
Pour demain, tel que j'étais
La seule histoire
Est dans nos regards
À tout vivre, autant rêver
D’un monde qui se contenterait de ça
Autant
Croire en rien ni personne
Si mon cœur se questionne
Je le laisse
Faire mes choix
Autant
Croire en rien ni personne
C’est mon cœur qui pardonne
Qui me blesse
Quand il bat
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble
Ensemble
Croire en rien ni personne
Autant croire en rien ni personne
C’est nos cœurs qui ordonnent
Que l’on reste
Vous et moi
Autant croire en rien ni personne
Si nos cœurs se questionnent
Qu’on les laisse
Faire le choix
Faire le choix
Faire le choix
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble.

Rien ni personne (traduzione)

Prendi tutto, tanto vale andartene
Cosa possiamo dirti
non sono
un altro da me
Per vendere tutto, tanto vale dare
La mia verità da condividere
Prima di vedere
Niente ci separa
Perdere tutto, potrebbe anche vincere
Tempo su colui che sta già scappando
Tanto
Credi in niente e in nessuno
Se il mio cuore si chiede
Lo lascio
Fai le mie scelte
Tanto
Credi in niente e in nessuno
È il mio cuore che perdona
chi mi fa male
Quando batte
Tanto
Credi in niente e in nessuno
Se siamo qui insieme
Evita tutto, resta
Per domani, com'ero io
L'unica storia
È nei nostri occhi
Per vivere tutto, tanto per sognare
Di un mondo che si accontenterebbe di questo
Tanto
Credi in niente e in nessuno
Se il mio cuore si chiede
Lo lascio
Fai le mie scelte
Tanto
Credi in niente e in nessuno
È il mio cuore che perdona
chi mi fa male
Quando batte
Tanto
Credi in niente e in nessuno
Se siamo qui insieme
Se siamo qui insieme
Se siamo qui insieme
Totale
Credi in niente e in nessuno
Tanto vale credere in niente e in nessuno
Sono i nostri cuori che ordinano
Che restiamo
Me e te
Tanto vale credere in niente e in nessuno
Se i nostri cuori interrogano
Lascia che siano lasciati
Per fare una scelta
Per fare una scelta
Per fare una scelta
Tanto
Credi in niente e in nessuno
Se siamo qui insieme
Se siamo qui insieme.