Traduzione del testo della canzone Circle the Wagons - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Circle the Wagons (originale)

Circle the wagons
Where are you?
What’s going on?
Circle the wagons
I’ll be there in 20 minutes.
Don’t talk to anybody
Circle the wagons
No, that’s fine.
I’ll come get you.
I’ll be right there
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I understand but…(circle the wagons)
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I’mma lend a hand but…(damn)
You know that self-preservation is a helluva drug
Once you’ve swallowed the red pill and held it under your tongue
You take a dose and make an oath up with your brothers in blood
Now that’s that powerful stuff that’s gonna getcha like love
We had a mishap at the bachelor party had to stash a body and circle back to
the wagons to practice matchin' our stories (Sorry…)
Just drink this coffee, homie, we will getchu outta here
What are those?
(Bloody clothes, murder weapon?)
Outta here
But do you ever think about if we’re the problem here?
Papa Bear told us we should close up ranks
I told ‘im hold up no thanks
I need a moment to think
I’m prone to listen to victims
Proceed to open this link
It seems we reason with our conscience when Rap Gods are monsters // But still
hate cops who cover up for they partners…
That’s easy to spot (and judging others is too)
Until your family’s in a panic and you come to the room
And ask ‘em
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I understand but…(circle the wagons)
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I’mma lend a hand but…
I did a thing
I did a bad thing
They brought me in and had me chattin' with the captain (Fool, what’s happenin'?
Circle the wagons, right?
(Right)
Words I was rappin' might have pinched a couple clowns in our circus of
braggin' rights (Like?)
Like whom, well I was hype off the fumes
You know I tends to go off once there’s a mic in the room (What is you writing,
my dude?)
This?
It’s a beeper number (What is this, the 80's?)
Baby, trust you gonna need this number (Motherf…)
And I’d wager when the time is right you’ll beep this number
So just save it for later maybe get yourself a pager
And a burner, for mergers and acquisitions
No but for real
Nothin' too suspicious cause I brokered a deal
But I didn’t openly squeal
They plugged me into machines (They probably weren’t even real)
What does real even mean?
(You fucked up!)
That’s what I said to the rest of our crew, cuffed up when I stepped out the
interrogation room
They were like
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I understand but…(circle the wagons)
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I’mma lend a hand but…(damn)
From the beginning to the end
I never break a friend
You know you always had my hand
You know you always had my hand
You know you’ll always be my man but…
From the beginning to the end
I never break a friend
You know you always had my hand
You know you’ll always be my man but… damn
Circle the wagons

(traduzione)

Fai il giro dei carri
Dove sei?
Cosa sta succedendo?
Fai il giro dei carri
Sarò lì tra 20 minuti.
Non parlare con nessuno
Fai il giro dei carri
No, va bene.
vengo a prenderti
Sarò lì
Fai il giro dei carri
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Fai il giro dei carri
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Hey tu, mio uomo, quindi ho capito, ma...
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Fai il giro dei carri
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Ehi tu, mio uomo, quindi ti do una mano ma... (dannazione)
Sai che l'autoconservazione è una droga dell'inferno
Dopo aver ingoiato la pillola rossa e averla tenuta sotto la lingua
Prendi una dose e fai un giuramento con i tuoi fratelli di sangue
Questa è quella roba potente che diventerà come l'amore
Abbiamo avuto un incidente all'addio al celibato, abbiamo dovuto nascondere un cadavere e tornare indietro
i carri per esercitarsi ad abbinare le nostre storie (scusate...)
Bevi solo questo caffè, amico, ce ne andremo di qui
Cosa sono quelli?
(Vestiti insanguinati, arma del delitto?)
Fuori di qui
Ma ci pensi mai se siamo noi il problema qui?
Papà Orso ci ha detto che dovremmo chiudere i ranghi
Ho detto 'sto reggendo no grazie
Ho bisogno di un momento per pensare
Sono incline ad ascoltare le vittime
Procedi per aprire questo link
Sembra che ragioniamo con la nostra coscienza quando i Rap Gods sono mostri // Ma comunque
odiano i poliziotti che coprono per i loro partner...
È facile da individuare (e giudicare gli altri lo è anche)
Fino a quando la tua famiglia è in preda al panico e tu vieni nella stanza
E chiedi a loro
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Fai il giro dei carri
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Hey tu, mio uomo, quindi ho capito, ma...
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Fai il giro dei carri
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Ehi, amico mio, quindi ti do una mano ma...
Ho fatto una cosa
Ho fatto una cosa brutta
Mi hanno portato dentro e mi hanno fatto chiacchierare con il capitano (Matto, cosa sta succedendo?
Fai il giro dei carri, giusto?
(Giusto)
Le parole che stavo rappando avrebbero potuto pizzicare un paio di pagliacci nel nostro circo di
vantarsi (come?)
Come chi, beh, ero solo un clamore per i fumi
Sai che tende a spegnersi quando c'è un microfono nella stanza (cosa stai scrivendo,
il mio amico?)
Questo?
È un numero di segnale acustico (che cos'è questo, gli anni '80?)
Tesoro, fidati, avrai bisogno di questo numero (Mamma...)
E scommetterei che quando sarà il momento farai un segnale acustico a questo numero
Quindi salvalo per dopo, magari procurati un cercapersone
E un bruciatore, per fusioni e acquisizioni
No ma per davvero
Niente di troppo sospetto perché ho intermediato un affare
Ma non ho strillato apertamente
Mi hanno collegato alle macchine (probabilmente non erano nemmeno reali)
Cosa significa anche reale?
(Sei incasinato!)
Questo è quello che ho detto al resto del nostro equipaggio, ammanettato quando sono uscito dal
stanza degli interrogatori
Erano come
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Fai il giro dei carri
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Hey tu, mio uomo, quindi ho capito, ma...
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Fai il giro dei carri
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Ehi tu, mio uomo, quindi ti do una mano ma... (dannazione)
Dall'inizio alla fine
Non rompo mai un amico
Sai che hai sempre avuto la mia mano
Sai che hai sempre avuto la mia mano
Sai che sarai sempre il mio uomo ma...
Dall'inizio alla fine
Non rompo mai un amico
Sai che hai sempre avuto la mia mano
Sai che sarai sempre il mio uomo ma... accidenti
Fai il giro dei carri