Traduzione del testo della canzone Dreamcatcher - Erra

Dreamcatcher (originale)

Nurtured by the spirits of the wilderness
The only mother we have left
She is the web in the willow hoop
Like feathers, we just hang in the air
Open arms to a mother’s gift
Electric sensations pulsating through our ribs
Breathing life into our dreams while nightmares wear
Wear down the dancing lines of her woven web
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth
Ghost of the willow trees
The oak, the pines, the bowing mountain peaks
Bring forth the solace of your breeze
Open arms to a mother’s gift
Electric sensations pulsating through our ribs
Breathing life into our dreams
The weight of man is crushing me
The weight of man is crushing me
Bring forth the solace of your breeze
From looming pines, through ocean seas
Oh, Mother, I am breaking down
Oh, Mother, I call to you
Ghost of the willows
The weight of man is crushing me
I am falling apart
Broken into someone less than who I’m meant to be
I am lost
I am lost
Bring forth the solace of your breeze
From looming pines, through the ocean seas
Breathe life into these stagnant feet
Restore the man that I’m meant to be
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth
Hanging beneath the nightmare, we fall apart
Hoping you’ll call our names, sweet voice we’ll follow
In trying to preserve you, we fall apart
We fall apart, restore youth

Dreamcatcher (traduzione)

Nutrito dagli spiriti del deserto
L'unica madre che ci è rimasta
Lei è la rete nel cerchio del salice
Come piume, stiamo semplicemente sospesi in aria
Apri le braccia al regalo di una madre
Sensazioni elettriche che pulsano attraverso le nostre costole
Dare vita ai nostri sogni mentre gli incubi si consumano
Indossa le linee danzanti della sua tela intrecciata
Sospesi sotto l'incubo, cadiamo a pezzi
Sperando che ci chiamerai, dolce voce che ti seguiremo
Nel cercare di preservarti, cadiamo a pezzi
Cadiamo a pezzi, riportiamo la giovinezza
Fantasma dei salici
La quercia, i pini, le vette incurvate
Porta fuori il conforto della tua brezza
Apri le braccia al regalo di una madre
Sensazioni elettriche che pulsano attraverso le nostre costole
Dare vita ai nostri sogni
Il peso dell'uomo mi sta schiacciando
Il peso dell'uomo mi sta schiacciando
Porta fuori il conforto della tua brezza
Dai pini incombenti, attraverso i mari oceanici
Oh, mamma, sto andando a pezzi
Oh, mamma, ti chiamo
Il fantasma dei salici
Il peso dell'uomo mi sta schiacciando
Sto andando a pezzi
Rotto in qualcuno meno di quello che dovrei essere
Mi sono perso
Mi sono perso
Porta fuori il conforto della tua brezza
Dai pini incombenti, attraverso i mari oceanici
Dai vita a questi piedi stagnanti
Ripristina l'uomo che dovrei essere
Sospesi sotto l'incubo, cadiamo a pezzi
Sperando che ci chiamerai, dolce voce che ti seguiremo
Nel cercare di preservarti, cadiamo a pezzi
Cadiamo a pezzi, riportiamo la giovinezza
Sospesi sotto l'incubo, cadiamo a pezzi
Sperando che ci chiamerai, dolce voce che ti seguiremo
Nel cercare di preservarti, cadiamo a pezzi
Cadiamo a pezzi, riportiamo la giovinezza