Traduzione del testo della canzone Expiate - ERRA

Expiate (originale)

The miles I’ve traveled now seem like withered time
Fixated on the rear view when I can’t see ahead
For me to view a reflection without corruption
So a past won’t dictate a present
Months pass, sitting still, thinking in this box
Where my thoughts are not friendly nor hopeful
This weak mind and body crumble
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
I can feel it coming on living inside
Calling me right back to you
My regret meets no resistance
And I endorse this torment to feel
If you exhaust a heart of love
Is the pumping of blood still enough?
Do the limbs go numb?
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
My fictional friend, conducting me piece by piece
I feel your cold blank stare cast on me
I don’t ask to be mended
Just understand my words and hear me out
All the passion has faded
All the fire has burned out
How could I see it coming?
This electrifying high that we would grow to resent
I can feel it coming on living inside
Calling me right back to you

Expiate (traduzione)

Le miglia che ho percorso ora sembrano tempo appassito
Fissato sulla vista posteriore quando non riesco a vedere avanti
Per me per visualizzare una riflessione senza danneggiamento
Quindi un passato non detterà un presente
Passano i mesi, seduto immobile, a pensare in questa scatola
Dove i miei pensieri non sono amichevoli né speranzosi
Questa mente e questo corpo deboli si sgretolano
Chi eravamo non sarà mai più lo stesso
Non rivivremo mai la sensazione
L'amore che abbiamo creato, lo lasciamo scivolare via
E non riesco proprio ad affrontarlo
Riesco a sentirlo arrivare a viverci dentro
Richiamandomi direttamente da te
Il mio rimpianto non incontra resistenza
E approvo questo tormento di sentire
Se esaurisci un cuore d'amore
Il pompaggio del sangue è ancora sufficiente?
Gli arti diventano insensibili?
Chi eravamo non sarà mai più lo stesso
Non rivivremo mai la sensazione
L'amore che abbiamo creato, lo lasciamo scivolare via
E non riesco proprio ad affrontarlo
Chi eravamo non sarà mai più lo stesso
Non rivivremo mai la sensazione
L'amore che abbiamo creato, lo lasciamo scivolare via
E non riesco proprio ad affrontarlo
Il mio amico immaginario, che mi conduce pezzo dopo pezzo
Sento il tuo sguardo freddo e vuoto rivolto su di me
Non chiedo di essere riparato
Comprendi solo le mie parole e ascoltami
Tutta la passione è svanita
Tutto il fuoco si è spento
Come potrei vederlo arrivare?
Questo sballo elettrizzante che saremmo cresciuti fino a risentirci
Riesco a sentirlo arrivare a viverci dentro
Richiamandomi direttamente da te