Traduzione del testo della canzone Orchid - ERRA

Orchid (originale)

As our world oscillates to shake the weak remains, show your strength.
Resist all temptation to follow illusions expressed with safety.
Open up your wings, and fly to sanctuary.
Trying to dislocate from talk and scoff that shows them what they are.
Murderous words might as well been sent by a bullet
Keep your eyes closed, and your fingers crossed.
Till our paths meet, I’ll try to lead the way.
Take me back to who I was back then
I’ll show you what life means to me again
I’ll lift the weight, so you don’t have to fall.
Brother, when every muscle strains
I will lift the weight for you
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you
You can’t find the strength, your eyes loose resistance, I will lift the weight
for you.
I wasn’t there for the darkest of hallways, the longest of paths.
A crazy train going off the tracks.
Catch my fall when the earth shakes.
catch my fall when the earth shakes.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend.
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
'Cause there is so much left to amend
Brother, when every muscle strains, I will lift the weight for you.
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you.
You can’t find the strength, your eyes lose resistance, I will lift the weight
for you.
I know that we’ve changed, but this remains consistent, I will lift the weight
for you.
We pick at the scab.
It bleeds and it bleeds.
Extending the healing to keep us
contained.
A week doppelganger, the bastard one.
I’ll leave you behind and continue on.

Orchid (traduzione)

Mentre il nostro mondo oscilla per scuotere i resti deboli, mostra la tua forza.
Resisti a tutte le tentazioni di seguire le illusioni espresse con sicurezza.
Apri le tue ali e vola verso il santuario.
Cercando di discostarsi da chiacchiere e scherni che mostrano loro quello che sono.
Le parole assassine potrebbero anche essere state inviate da un proiettile
Tieni gli occhi chiusi e incrocia le dita.
Finché le nostre strade non si incontreranno, cercherò di aprire la strada.
Riportami a chi ero allora
Ti mostrerò di nuovo cosa significa la vita per me
Solleverò il peso, così non devi cadere.
Fratello, quando ogni muscolo si affatica
Solleverò il peso per te
Sorella, se solo chiami il mio nome, solleverò il peso per te
Non riesci a trovare la forza, i tuoi occhi perdono resistenza, solleverò il peso
per te.
Non ero lì per il più oscuro dei corridoi, il più lungo dei percorsi.
Un treno pazzo che esce dai binari.
Prendi la mia caduta quando la terra trema.
prendi la mia caduta quando la terra trema.
Riportami a chi ero allora
Un uomo onesto e un amico fedele.
Ti mostrerò di nuovo cosa significa la vita per me.
Forse a tempo debito mi farai entrare.
Riportami a chi ero allora
Un uomo onesto e un amico fedele
Ti mostrerò di nuovo cosa significa la vita per me.
Forse a tempo debito mi farai entrare.
Perché c'è ancora così tanto da modificare
Fratello, quando ogni muscolo si affatica, solleverò il peso per te.
Sorella, se solo chiami il mio nome, solleverò il peso per te.
Non riesci a trovare la forza, i tuoi occhi perdono resistenza, solleverò il peso
per te.
So che siamo cambiati, ma questo rimane coerente, solleverò il peso
per te.
Scegliamo la crosta.
Sanguina e sanguina.
Estendere la guarigione per mantenerci
contenuto.
Doppelganger di una settimana, quello bastardo.
Ti lascerò indietro e continuerò.