Traduzione del testo della canzone Sleeper - ERRA

Sleeper (originale)

Tossed around the idea of stepping off the edge
Hoping my fall lands into a familiar place
A familiar face: can we leave this space?
It reminds me of all my mistakes
Bite my tongue, vision spins
Living life from the cutter’s skin
Sent to be an ungrateful son
Can’t you see my breath is gone?
Bury my head to hide from reality
I’ll make a new name for myself, I’m on my own
I just hope I have the strength to move and show fortitude
Bite my tongue, vision spins
Living life from the cutter’s skin
Sent to be an ungrateful son
Can’t you see my breath is gone?
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
Shadows cast and dance slick, these walls expand quick
With every strike, I shudder at the wake
Rippling through my drifting mind
What if I knew the journey this whole time?
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
I only feel safe inside
Just let me sleep tonight
So I need to be saved?
Do I want to be?
I don’t want to be the shell of what these people see
Just let me sleep tonight, tonight
When I only feel safe inside
I only feel safe inside
Just let me sleep tonight

Sleeper (traduzione)

Sballottato dall'idea di scendere dal limite
Sperando che la mia caduta atterri in un luogo familiare
Un volto familiare: possiamo lasciare questo spazio?
Mi ricorda tutti i miei errori
Mordimi la lingua, la vista gira
Vivere la vita dalla pelle del cutter
Inviato per essere un figlio ingrato
Non vedi che il mio respiro è sparito?
Seppellisci la mia testa per nascondermi dalla realtà
Farò un nuovo nome per me stesso, sono da solo
Spero solo di avere la forza di muovermi e mostrare forza d'animo
Mordimi la lingua, la vista gira
Vivere la vita dalla pelle del cutter
Inviato per essere un figlio ingrato
Non vedi che il mio respiro è sparito?
Lasciami dormire stanotte, stanotte
Quando mi sento al sicuro solo dentro
Le ombre proiettano e ballano snelle, queste pareti si espandono velocemente
Ad ogni colpo, rabbrividisco alla scia
Increspando la mia mente alla deriva
E se conoscessi il viaggio per tutto questo tempo?
Lasciami dormire stanotte, stanotte
Quando mi sento al sicuro solo dentro
Mi sento al sicuro solo dentro
Lasciami dormire stanotte
Quindi ho bisogno di essere salvato?
Voglio essere?
Non voglio essere il guscio di ciò che vedono queste persone
Lasciami dormire stanotte, stanotte
Quando mi sento al sicuro solo dentro
Mi sento al sicuro solo dentro
Lasciami dormire stanotte