Traduzione del testo della canzone Ultimata - Erra

Ultimata (originale)

Terror creeps like a hurricane
Oppressing the seas, trying to sink my vessel
Powerless to the crippling wake
Pull me in and destroy my faith
With my liquid lungs, I can breathe
Free of broken memories that keep holding on
Contemplating love you spent only to feel alone
I feel alone
Love you spent only to feel alone
Still holding on
A hollow heart holds no peace
Can we forgive and forget, receive and protect
When we carry our prisons in our heads?
Carve my legacy into the stone
For my light can only burn so long
But before I go, my brimstone bones
Will smolder all my fears of the unknown
Free of broken memories that keep holding on
Contemplating love you spent only to feel alone
I feel alone
Love you spent only to feel alone
And no strength to let it go
In my wishing well, where all my words turn to stone
Speak to me through grit teeth;
a broken soul
And a heart that wants to take control
Who’s to say whether we should drift?
I can feel you slipping away
Shadows unfamiliar to me
Dance around the walls of the most familiar places
Now I’ve become a stranger in my own home
I’d fall asleep with you next to me, now every day I wake alone
Shadows of strangers compose themselves reluctantly
How can you confront your fears when they stand back to back?
Trust in a disconnect to make the pieces fit, oh
Shadows of strangers
Shadows of strangers
Hope you left behind
Home is undefined
Hope you left behind
Home is undefined

Ultimata (traduzione)

Il terrore si insinua come un uragano
Opprimendo i mari, cercando di affondare la mia nave
Impotente per la scia paralizzante
Tirami dentro e distruggi la mia fede
Con i miei polmoni liquidi, posso respirare
Privo di ricordi spezzati che continuano a resistere
Contemplando l'amore che hai speso solo per sentirti solo
Mi sento solo
Ti amo speso solo per sentirti solo
Ancora resistendo
Un cuore vuoto non ha pace
Possiamo perdonare e dimenticare, ricevere e proteggere
Quando portiamo le nostre prigioni nella testa?
Scolpisci la mia eredità nella pietra
Perché la mia luce può bruciare solo così a lungo
Ma prima di andare, le mie ossa di zolfo
Brucerà tutte le mie paure dell'ignoto
Privo di ricordi spezzati che continuano a resistere
Contemplando l'amore che hai speso solo per sentirti solo
Mi sento solo
Ti amo speso solo per sentirti solo
E nessuna forza per lasciarlo andare
Nel mio pozzo dei desideri, dove tutte le mie parole si trasformano in pietra
Parlami a denti stretti;
un'anima spezzata
E un cuore che vuole prendere il controllo
Chi può dire se dovremmo andare alla deriva?
Riesco a sentirti scivolare via
Ombre a me sconosciute
Balla intorno alle pareti dei luoghi più familiari
Ora sono diventato un estraneo a casa mia
Mi addormenterei con te accanto a me, ora ogni giorno mi sveglio da solo
Le ombre di sconosciuti si compongono con riluttanza
Come puoi affrontare le tue paure quando stanno schiena contro schiena?
Fidati di una disconnessione per adattare i pezzi, oh
Ombre di sconosciuti
Ombre di sconosciuti
Spero che tu abbia lasciato indietro
La casa è indefinita
Spero che tu abbia lasciato indietro
La casa è indefinita