Traduzione del testo della canzone Valhalla - ERRA

Valhalla (originale)

Shed your skin, days on years, punished by pressured time
When underneath, you’re balancing all this hate and selfless misconception
What once was full is just the husk of a deceived creature of habits
Black ink can’t pierce this deep
By your side, I watched the birds of prey bind the skies and hold in wait
We cannot mend what is sealed by fate
No future, contentment with complacency, absorbing disappointment,
bite the hand that feeds
I gave up everything to make you feel complete
Drenched in cold sweat from lost comfort of safety, you
Resonate with hatred
My pulse is racing in my chest
I lie awake to imagine pathways of escape as they disappear
All these words mean nothing if we fall face first (if we fall face first) from
running away from something that we saw coming
Embrace this sunset as cloak and dagger for you to cower
Hidden by shadow, with filthy nails of gripping cowards
Shed your skin
Refuse to be loved by yourself to grow free from villainous vines
Refuse love from anyone else to sever ties that have grown intertwined
My failing mind has been oppressed, and I lie awake to embrace a
Pathway of escape
Disappear without a trace
All these words mean nothing if we fall face first (if we fall face first) from
running away from something that we saw coming
Rise through the wake, sliding through the pulse of the ocean tide
Rise through the wake, sliding through the pulse of the ocean tide
Shed your skin!
Shed your skin, I’ve always known what’s underneath
Rise through the wake, or be the crashing waves
Rise through the wake, sliding through the pulse
Of the ocean tide
Rise through the wake, slide
Refuse to be loved by yourself to grow free from villainous vines
Refuse love from anyone else to sever ties that have grown intertwined

Valhalla (traduzione)

Perdi la pelle, giorni dopo anni, punito dal tempo sotto pressione
Quando sei sotto, stai bilanciando tutto questo odio e questo malinteso disinteressato
Ciò che una volta era pieno è solo il guscio di una creatura ingannata dalle abitudini
L'inchiostro nero non può perforare così in profondità
Al tuo fianco, ho osservato gli uccelli rapaci legare i cieli e tenersi in attesa
Non possiamo riparare ciò che è sigillato dal destino
Nessun futuro, contentezza con compiacimento, delusione assorbente,
mordi la mano che nutre
Ho rinunciato a tutto per farti sentire completo
Inzuppato di sudore freddo per la perdita del comfort della sicurezza, tu
Risuona di odio
Il mio battito sta correndo nel mio petto
Rimango sveglio a immaginare percorsi di fuga mentre scompaiono
Tutte queste parole non significano nulla se cadiamo prima a faccia in giù (se cadiamo prima a faccia in giù) da
scappando da qualcosa che abbiamo visto arrivare
Abbraccia questo tramonto come mantello e pugnale per nasconderti
Nascosto dall'ombra, con le unghie sporche di vigliacchi avvincenti
Cambia la tua pelle
Rifiuta di essere amato da solo per crescere libero da viti malvagie
Rifiuta l'amore di chiunque altro per separare i legami che si sono intrecciati
La mia mente debole è stata oppressa e io giaccio sveglio per abbracciare a
Via di fuga
Scompare senza lasciare traccia
Tutte queste parole non significano nulla se cadiamo prima a faccia in giù (se cadiamo prima a faccia in giù) da
scappando da qualcosa che abbiamo visto arrivare
Alzati attraverso la scia, scivolando attraverso il polso della marea oceanica
Alzati attraverso la scia, scivolando attraverso il polso della marea oceanica
Cambia la tua pelle!
Cambia la tua pelle, ho sempre saputo cosa c'è sotto
Alzati attraverso la scia, o sii le onde che si infrangono
Alzati attraverso la scia, scivolando attraverso il polso
Della marea oceanica
Alzati attraverso la scia, scivola
Rifiuta di essere amato da solo per crescere libero da viti malvagie
Rifiuta l'amore di chiunque altro per separare i legami che si sono intrecciati