Testi di Ängeln i rummet - Eva Dahlgren

Ängeln i rummet (originale)

Det bor en ängel i mitt rum
hon har sitt bo ovanför mitt huvud
hon gör mej lugn
och hon viskar until mej
allt det jag säger dej
Det bor en annan i min kropp
hon har den vackraste av själar
hon är kärlek och hopp
och hon berättar för dej
hur mycket jag älskar dej
Det bor en ande vid min fot
som blåser värme över huden
det kittlar och du såg att jag log
men när hon andas på mej
är det för att jag ska komma
och värma dej
Här är jag med allt det andra
som gör en människa hel
och jag hoppas
jag hoppas att du orkar
och att ängeln i rummet
det är henne
du ser

(traduzione)

Un angelo vive nella mia stanza
ha il suo nido sopra la mia testa
lei mi tranquillizza
e lei sussurra fino a me
tutto quello che ti dico
Un altro vive nel mio corpo
ha l'anima più bella
lei è amore e speranza
e lei te lo dice
quanto ti amo
Uno spirito vive ai miei piedi
che soffia calore sulla pelle
fa il solletico e hai visto che sorridevo
ma quando respira su di me
tocca a me venire
e ti scaldi
Eccomi con tutto il resto
che rende un uomo intero
e io spero
Spero tu abbia la forza
e che l'angelo nella stanza
è lei
vedi