Traduzione del testo della canzone Across The Land - Everon

Across The Land (originale)

We’re born wild and free
And everything seems to make sense
But the trouble starts
As soon as man tries to make amends
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
It’s a rapid journey
And wherever it may lead
We’re all just passengers
That don’t know who’s in the driver’s seat
From times of hardship to times of bliss
We ponder over the same old questions
Until we understand life is…
A way that twists and turns
The fire that always burns
It’s the riddle no one solves
Around which the world revolves
It’s an endless walk uphill
Until fear submits to will
It’s our plans gone out of hand
A wild flight across the land
I read all those good books, that claim to hold the key
But at last they all just made no sense to me
Behind walls of science, moral, faith or spirituality
No matter where you hide life catches up with you eventually
It’s the twinkle in her eye
A train that passed you by
It’s the love you left behind
And the sense you could not find
A system overload
A path that leads abroad
It’s a chance you did not use
The hand that you refused
A way that twists and turns…

(traduzione)

Siamo nati selvaggi e liberi
E tutto sembra avere un senso
Ma iniziano i guai
Non appena l'uomo cerca di fare ammenda
Dai tempi di difficoltà ai tempi di beatitudine
Meditiamo sulle stesse vecchie domande
Finché non comprendiamo la vita è...
Un modo che si snoda
Il fuoco che arde sempre
È l'enigma che nessuno risolve
Intorno al quale ruota il mondo
È una passeggiata infinita in salita
Fino a quando la paura non si sottomette alla volontà
I nostri piani sono sfuggiti di mano
Un volo selvaggio attraverso la terra
È un viaggio rapido
E ovunque possa portare
Siamo tutti solo passeggeri
Che non sanno chi c'è al posto di guida
Dai tempi di difficoltà ai tempi di beatitudine
Meditiamo sulle stesse vecchie domande
Finché non comprendiamo la vita è...
Un modo che si snoda
Il fuoco che arde sempre
È l'enigma che nessuno risolve
Intorno al quale ruota il mondo
È una passeggiata infinita in salita
Fino a quando la paura non si sottomette alla volontà
I nostri piani sono sfuggiti di mano
Un volo selvaggio attraverso la terra
Ho letto tutti quei bei libri, che affermano di detenere la chiave
Ma alla fine non avevano alcun senso per me
Dietro le mura della scienza, della morale, della fede o della spiritualità
Non importa dove nascondi, la vita ti raggiunge alla fine
È il luccichio nei suoi occhi
Un treno che ti è passato accanto
È l'amore che hai lasciato
E il senso che non riuscivi a trovare
Un sovraccarico del sistema
Un percorso che porta all'estero
È un'opportunità che non hai utilizzato
La mano che hai rifiutato
Un modo che gira e rigira...