Traduzione del testo della canzone Not This Time - Everon

Not This Time (originale)

Bound to a vow that you once gave
To keep that secret 'til they take you to grave
To all the world you show a smiling face
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
Twenty years have passed and nothing has changed
For all the world to see your life’s well arranged
You’ve never said a word to anyone
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
You’re still alive
The fault for which you pay is not your own
The silence that you chose turns you into stone
Yours you make the blame, that should be his
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
And life goes on…
Why can’t you forget the shame
Why don’t you call him by his name
And point your finger straight at him
Don’t be afraid no more
He can’t break you
Don’t let him break you
He won’t break you
Not this time, not this way…

(traduzione)

Legato a un voto che una volta hai dato
Per mantenere quel segreto finché non ti portano nella tomba
A tutto il mondo mostri una faccia sorridente
Ma dentro di te il dolore brucia come l'inferno
Solo rompere il silenzio spezzerà l'incantesimo
Ma dentro di te il dolore brucia come l'inferno
Solo rompere il silenzio spezzerà l'incantesimo
Sono passati vent'anni e nulla è cambiato
Perché tutto il mondo veda la tua vita ben organizzata
Non hai mai detto una parola a nessuno
Ma dentro di te il dolore brucia come l'inferno
Solo rompere il silenzio spezzerà l'incantesimo
Ma dentro di te il dolore brucia come l'inferno
Solo rompere il silenzio spezzerà l'incantesimo
Quindi valeva la tua lealtà?
Quindi valeva il dolore che provi?
Vedrai mai
Che il tuo coraggio sia solo schiavitù?
Quindi non aver paura della vita
È bello che tu sia vivo
Sei ancora vivo
La colpa per cui paghi non è tua
Il silenzio che hai scelto ti trasforma in pietra
Tu dai la colpa, quella dovrebbe essere sua
Ma dentro di te il dolore brucia come l'inferno
Solo rompere il silenzio spezzerà l'incantesimo
Ma dentro di te il dolore brucia come l'inferno
Solo rompere il silenzio spezzerà l'incantesimo
Quindi valeva la tua lealtà?
Quindi valeva il dolore che provi?
Vedrai mai
Che il tuo coraggio sia solo schiavitù?
Quindi non aver paura della vita
È bello che tu sia vivo
E la vita va avanti…
Perché non puoi dimenticare la vergogna
Perché non lo chiami per nome
E punta il dito dritto verso di lui
Non avere più paura
Non può romperti
Non lasciare che ti spezzi
Non ti spezzerà
Non questa volta, non in questo modo...