Traduzione del testo della canzone May You - Everon

May You (originale)

We hide when it’s close
But reach out from the distance
For the love we need
For the warmth we seek
We all share the same hope
That one day we’ll find the right one
Who is worth our trust
Whose heart beats just for us, but…
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
Plans that we made
All vanished into nowhere
We carried too much load
Down a winding road
Fragile we are
Sometimes we all need someone
Need a heart that feels
Need a hand that heals us
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
I hope it wasn’t here
Let’s hope it was not here
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
Let’s hope it was not here only we did never reach out for it
Hope ahead of us is still the best there is to come…
So may you find luck
May you become as happy as can be
May the sun shine on whichever way you’ll choose to take
May you feel allright
May you have all that you have been dreaming of
And may your smile come from your heart and be no fake
May you find love
May someone give you all I just could not give
And may he still love you when you are old and gray
So take good care of yourself
And I hope you know I really mean it when I say
Of all those years we shared I don’t regret a day

(traduzione)

Ci nascondiamo quando è vicino
Ma proteggiti dalla distanza
Per l'amore di cui abbiamo bisogno
Per il calore che cerchiamo
Condividiamo tutti la stessa speranza
Che un giorno troveremo quello giusto
Chi vale la nostra fiducia
Il cui cuore batte solo per noi, ma...
E se questo fosse sempre qui solo noi non ce ne siamo mai accorti
E se fosse stato qui ma fossimo stati alla cieca per vederlo
E se questo fosse solo qui, non l'abbiamo mai raggiunto
E se avessimo già il meglio che c'era in arrivo
Piani che abbiamo fatto
Tutto svanito nel nulla
Abbiamo portato troppo carico
Lungo una strada tortuosa
Fragili siamo
A volte abbiamo tutti bisogno di qualcuno
Hai bisogno di un cuore che senta
Serve una mano che ci guarisca
E se questo fosse sempre qui solo noi non ce ne siamo mai accorti
E se fosse stato qui ma fossimo stati alla cieca per vederlo
E se questo fosse solo qui, non l'abbiamo mai raggiunto
E se avessimo già il meglio che c'era in arrivo
Spero che non fosse qui
Speriamo che non fosse qui
E se questo fosse sempre qui solo noi non ce ne siamo mai accorti
E se fosse stato qui ma fossimo stati alla cieca per vederlo
Speriamo che non fosse qui solo che non l'abbiamo mai raggiunto
La speranza davanti a noi è ancora il meglio che c'è in arrivo...
Quindi puoi trovare fortuna
Possa tu diventare il più felice possibile
Possa il sole splendere in qualunque modo tu scelga di prendere
Possa tu sentirti bene
Possa tu avere tutto ciò che stavi sognando
E possa il tuo sorriso venire dal tuo cuore e non essere falso
Possa tu trovare l'amore
Che qualcuno ti dia tutto ciò che non potrei dare
E possa amarti ancora quando sarai vecchio e grigio
Quindi prenditi cura di te stesso
E spero che tu sappia che lo intendo davvero quando lo dico
Di tutti quegli anni che abbiamo condiviso non rimpiango un giorno