Traduzione del testo della canzone Back In Sight - Everon

Back In Sight (originale)

She found a withered flower
Between the pages of a book
This book’s her book of memories
Which off the shelf she took
Tonight without a reason
Except for feeling in the mood
For a little journey backward
To give her weary soul some food
Some memories prick her like thorns
Some really make her smile
But she can’t stop holding that flower
That speaks of a life that once was hers
Out of reach, out of touch
But right now back in sight
She wishes she knew how to get back there
With her eyes closed she lets her
Memories take her on a ride
She relives all she has been through
And all she’s put aside
It seems she had been walking
Down a long and rocky road
Sometimes she has been mourning
Her head she never bowed
Out of reach, out of touch
But right now back in sight
She wishes she’d know how to get back there
Out of reach, out of touch
But right now back in sight
She misses him badly, and still she cares…

(traduzione)

Ha trovato un fiore appassito
Tra le pagine di un libro
Questo libro è il suo libro di ricordi
Che dallo scaffale ha preso
Stanotte senza motivo
Tranne che per sentirsi dell'umore giusto
Per un piccolo viaggio a ritroso
Per dare da mangiare alla sua anima stanca
Alcuni ricordi la pungono come spine
Alcuni la fanno davvero sorridere
Ma non riesce a smettere di tenere quel fiore
Questo parla di una vita che una volta era sua
Fuori dalla portata, fuori dal mondo
Ma in questo momento di nuovo in vista
Vorrebbe sapere come tornare lì
Con gli occhi chiusi lei lo lascia
I ricordi la portano a fare un giro
Rivive tutto quello che ha passato
E tutto quello che ha messo da parte
Sembra che stesse camminando
Lungo una strada lunga e rocciosa
A volte è stata in lutto
La sua testa non ha mai chinato
Fuori dalla portata, fuori dal mondo
Ma in questo momento di nuovo in vista
Vorrebbe sapere come tornare lì
Fuori dalla portata, fuori dal mondo
Ma in questo momento di nuovo in vista
Le manca terribilmente, e le importa ancora...