Traduzione del testo della canzone Wasn't It Good - Everon

Wasn't It Good (originale)

Focused on the things we’re missing
Ignoring everything we’ve got
A thousand doors that stand wide open
Won’t make up for just one that’s shut
Seeking nearness from the distance
But scared whenever it comes close
Frozen hearts exposed too briefly
To the sun to melt the floes
All my secrets, dreams and wishes
Freely laid into your hands
My faith and my self-esteem
Rise and fall at your command
All my nerves and all my senses
In constant state of red alert
A mind in pointless, restless motion
A body hopelessly inert
Hiding behind walls of silence
When there would have been so much to say
Whoever said Silence is golden
For sure he’d never come our way
Nostalgia is a dangerous poison
If mixed with bitterness and grief
Makes the past look so much brighter
Forms illusions of relief
Makes what’s lost still seem an option
Though it failed the test of time
Pretends the years have done no damage
That we’re still in our prime
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands
In life we get a thousand chances
But less they get with every year
We hoped that time would be on our side
But it moved on and left us here
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands

(traduzione)

Concentrati sulle cose che ci mancano
Ignorando tutto ciò che abbiamo
Mille porte spalancate
Non compenserà solo uno che è chiuso
Cercando la vicinanza dalla distanza
Ma spaventato ogni volta che si avvicina
Cuori congelati esposti troppo brevemente
Al sole per sciogliere i banchi
Tutti i miei segreti, sogni e desideri
Deposto liberamente nelle tue mani
La mia fede e la mia autostima
Alzati e cadi al tuo comando
Tutti i miei nervi e tutti i miei sensi
In costante stato di allerta rossa
Una mente in movimento insensato e irrequieto
Un corpo irrimediabilmente inerte
Nascondersi dietro i muri del silenzio
Quando ci sarebbe stato così tanto da dire
Chiunque abbia detto che il silenzio è d'oro
Di sicuro non sarebbe mai venuto da noi
La nostalgia è un veleno pericoloso
Se mescolato con amarezza e dolore
Rende il passato molto più luminoso
Forma illusioni di sollievo
Fa sembrare ciò che è perso ancora un'opzione
Anche se ha fallito la prova del tempo
Finge che gli anni non abbiano causato danni
Che siamo ancora nel periodo migliore
Non è stato buono, buono proprio com'era
Non era buono, prima che assaggiassimo per la prima volta la perdita
Quando sembrava reale e non troppo bello per essere vero
Quando eravamo giovani, liberi e senza paura
E quando il tempo era dalla nostra parte
Non è stato buono, purché abbiamo ancora speranza
E credevamo fermamente che avessimo la forza di farcela
Con tutto ciò che sarebbe venuto e si frapponerebbe sulla nostra strada
Quando pensavamo alla vita davanti a noi
Si svilupperebbe alle nostre richieste
Nella vita abbiamo mille possibilità
Ma meno ottengono con ogni anno
Speravamo che il tempo sarebbe stato dalla nostra parte
Ma è andato avanti e ci ha lasciati qui
Non è stato buono, buono proprio com'era
Non era buono, prima che assaggiassimo per la prima volta la perdita
Quando sembrava reale e non troppo bello per essere vero
Quando eravamo giovani, liberi e senza paura
E quando il tempo era dalla nostra parte
Non è stato buono, purché abbiamo ancora speranza
E credevamo fermamente che avessimo la forza di farcela
Con tutto ciò che sarebbe venuto e si frapponerebbe sulla nostra strada
Quando pensavamo alla vita davanti a noi
Si svilupperebbe alle nostre richieste