Traduzione del testo della canzone Juliet - Everon

Juliet (originale)

What a happy couple
These two used to be
Just like Romeo and Juliet
In perfect harmony
See them now…
Every secret wish he ever had
She read from his eyes
And so did he with hers
To her great delight
Such true luck don’t come often
But when it comes, then it comes
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
On their way to heaven
Somehow they both lost track
Just a few steps off the main road
But enough to not find a way back
See them now…
His sensitivity she loved
Did last just for a while
So did her bedroom voice
And her Sunday smile
Her true face doesn’t show often
But when it shows, then it shows
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
She knows that she can kill him
With just a word or two
So the last thing that he heard
Was her voice saying «I love you»

(traduzione)

Che coppia felice
Questi due una volta lo erano
Proprio come Romeo e Giulietta
In perfetta armonia
Guardali ora...
Ogni desiderio segreto che abbia mai avuto
Lei ha letto dai suoi occhi
E così ha fatto lui con lei
Con sua grande gioia
Tale vera fortuna non arriva spesso
Ma quando arriva, allora arriva
Guardali ora...
Dai un'occhiata a loro ora
Nei suoi occhi, nei suoi occhi
C'era tutto ciò che desiderava
Per un amore che sarebbe durato per sempre e un giorno
Sulla loro strada verso il paradiso
In qualche modo entrambi hanno perso le tracce
A pochi passi dalla strada principale
Ma abbastanza per non trovare una via di ritorno
Guardali ora...
Amava la sua sensibilità
Durò solo per un po'
Così ha fatto la voce della sua camera da letto
E il suo sorriso domenicale
Il suo vero volto non si mostra spesso
Ma quando mostra, allora mostra
Guardali ora...
Dai un'occhiata a loro ora
Nei suoi occhi, nei suoi occhi
C'era tutto ciò che desiderava
Per un amore che sarebbe durato per sempre e un giorno
Nei suoi occhi, nei suoi occhi
Vede tutto ciò che disprezza
Come tutti i suoi travestimenti
Mi sono perso lungo la strada
Romeo sta sanguinando
Mentre Giulietta sorride volentieri
Perché solo quando sta sanguinando
Giulietta si sente bene
Nei suoi occhi, nei suoi occhi
C'era tutto ciò che desiderava
Per un amore che sarebbe durato per sempre e un giorno
Nei suoi occhi, nei suoi occhi
Vede tutto ciò che disprezza
Come tutti i suoi travestimenti
Mi sono perso lungo la strada
Romeo sta sanguinando
Mentre Giulietta sorride volentieri
Perché solo quando sta sanguinando
Giulietta si sente bene
Sa che può ucciderlo
Con solo una parola o due
Quindi l'ultima cosa che ha sentito
La sua voce diceva "Ti amo"