Traduzione del testo della canzone Brief Encounter - Everon

Brief Encounter (originale)

Alone in his empty room
He read that book page by page
In search of truth
Of comfort or some hope
He read If you knock, my door will open
But those he tried were all locked tight
Like flickering lights
Bits of memories crossed his mind
Countless shattered pieces
That refused to fall in place
He read I’ll search for all the lost ones
But how much more lost could he be
He shook his fist at heaven
Stood up for all the broken souls
I will not forget the words
He spoke to me that day
He said Man, if you believe, would you ask one question
In my name because to me God never speaks:
Does he still rest on Sundays, and look at his creation
And think it was good?
He could barely breathe
Hardly grab just one clear thought
The walls were closing in on him
His time was running out
He read If you ask, you will be given
And he thought of everything he had lost
He shook his fist at heaven
Stood up for all the broken souls
I will not forget the words
He spoke to me that day
He said Man, if you believe, would you ask one question
In my name because to me God never speaks:
Does he still rest on Sundays, and look at his creation
And think it was good?
Does he think it was good?
It was a brief encounter
But after all these years it’s still on my mind
Nobody mourned for him
There were no flowers on his grave
I hope at last you got your answer
And if so, would you let me know?

Brief Encounter (traduzione)

Da solo nella sua stanza vuota
Ha letto quel libro pagina per pagina
Alla ricerca della verità
Di conforto o qualche speranza
Ha letto Se bussi, la mia porta si aprirà
Ma quelli che ha provato erano tutti ben chiusi
Come luci tremolanti
Frammenti di ricordi gli attraversarono la mente
Innumerevoli pezzi frantumati
Che ha rifiutato di entrare a posto
Ha letto che cercherò tutti quelli perduti
Ma quanto più perso potrebbe essere
Strinse il pugno in paradiso
Si alzò per tutte le anime spezzate
Non dimenticherò le parole
Mi ha parlato quel giorno
Ha detto Uomo, se credi, faresti una domanda
A nome mio perché a me Dio non parla mai:
Si riposa ancora la domenica e guarda la sua creazione
E pensi che sia stato buono?
Riusciva a malapena a respirare
Difficilmente afferrare un solo pensiero chiaro
I muri si stavano chiudendo su di lui
Il suo tempo stava finendo
Ha letto Se lo chiedi, ti verrà dato
E pensava a tutto ciò che aveva perso
Strinse il pugno in paradiso
Si alzò per tutte le anime spezzate
Non dimenticherò le parole
Mi ha parlato quel giorno
Ha detto Uomo, se credi, faresti una domanda
A nome mio perché a me Dio non parla mai:
Si riposa ancora la domenica e guarda la sua creazione
E pensi che sia stato buono?
Pensa che sia stato buono?
È stato un breve incontro
Ma dopo tutti questi anni è ancora nella mia mente
Nessuno lo pianse
Non c'erano fiori sulla sua tomba
Spero che alla fine tu abbia avuto la tua risposta
E se sì, me lo faresti sapere?