Traduzione del testo della canzone The Real Escape - Everon

The Real Escape (originale)

I took a look at myself
I dropped all my defenses
After fooling myself
For so long
I broke all my habits
I gave up my pretences
I faced all those things
So crazy and wrong
I had reached a point
Where I could fall no deeper
Right there I knew what to do Eventually
I know you thought
I was just running away
But the real escape
I had made years ago
Deep inside of me Are there just no Forevers in life
Are they all just illusion
Just something we build to protect us From feeling so lost and lonely
Would it be wiser to be Happy when things are just good
Instead of yearning for perfection
That we’ll never find most likely
That advice I have given
To friends and that so much more
Applied to myself
Came back to my mind
How desperately I must have
Tried to believe
That in my own little world
Things were perfectly right
I lied to myself
I despised myself
I denied myself
But the pain grew stronger
I will lie to myself
I will despise myself
I will deny myself
Not one day longer
Because there is no such thing at all
At least not for you and me

The Real Escape (traduzione)

Mi sono dato un'occhiata
Ho abbandonato tutte le mie difese
Dopo aver ingannato me stesso
Per così tanto tempo
Ho rotto tutte le mie abitudini
Ho rinunciato alle mie pretese
Ho affrontato tutte queste cose
Così pazzo e sbagliato
Avevo raggiunto un punto
Dove non potrei cadere più in profondità
Proprio lì sapevo cosa fare alla fine
So che hai pensato
Stavo scappando
Ma la vera fuga
L'avevo fatto anni fa
Nel profondo di me non ci sono semplicemente per sempre nella vita
Sono tutte solo illusioni
Solo qualcosa che costruiamo per proteggerci dal sentirci così persi e soli
Sarebbe più saggio essere felici quando le cose vanno bene
Invece di desiderare la perfezione
Che non troveremo mai molto probabilmente
Quel consiglio che ho dato
Agli amici e molto altro ancora
Applicato a me stesso
Mi è tornato in mente
Quanto disperatamente devo averlo
Ho provato a crederci
Quello nel mio piccolo mondo
Le cose erano perfettamente a posto
Ho mentito a me stesso
Mi disprezzavo
Mi sono negato
Ma il dolore è cresciuto più forte
Mentirò a me stesso
Mi disprezzerò
Mi rinnegherò
Non un giorno in più
Perché non esiste affatto una cosa del genere
Almeno non per te e me