Traduzione del testo della canzone Ten Years Late - Everon

Ten Years Late (originale)

Around the world in just one day
Is way too fast, or so they say
But whenever we’re together
We can easily go round twice
You’re all I need and more
All I’ve been hoping for
But we both know it is
Not our turn this time
Up and down at rapid speed
Inside out I’m turned indeed
As soon as the command is yours
My whole world seems to change
You shine much brighter than
All the stars, but then again
Alas, it seems you came here
Just a bit too late
In another time, and in another place
Surely you’d be mine, but not here and now
I wish you would understand
You’re ten years late
I wish you would understand
You’re ten years late
And if you were the only rose
That stands in bloom amid all the weed
Still that won’t help, and even if
In this world of willows, in which we live
You were the only giant
That won’t change a single thing
In another time, and in another place
Surely you’d be mine, but not here and now
I wish you would understand
You’re ten years late
I wish you would understand
You’re ten years late

(traduzione)

Il giro del mondo in un solo giorno
È troppo veloce, o almeno così dicono
Ma ogni volta che siamo insieme
Possiamo facilmente girare due volte
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e altro ancora
Tutto quello che speravo
Ma sappiamo entrambi che lo è
Non è il nostro turno questa volta
Su e giù a velocità rapida
Sono davvero girato al rovescio
Non appena il comando è tuo
Tutto il mio mondo sembra cambiare
Brilli molto più luminoso di
Tutte le stelle, ma poi di nuovo
Ahimè, sembra che tu sia venuto qui
Solo un po' troppo tardi
In un altro tempo e in un altro luogo
Sicuramente saresti mio, ma non qui e ora
Vorrei che tu capissi
Sei in ritardo di dieci anni
Vorrei che tu capissi
Sei in ritardo di dieci anni
E se tu fossi l'unica rosa
Che sta in fiore in mezzo a tutta l'erba
Tuttavia ciò non aiuterà, e anche se
In questo mondo di salici, in cui viviamo
Eri l'unico gigante
Ciò non cambierà una sola cosa
In un altro tempo e in un altro luogo
Sicuramente saresti mio, ma non qui e ora
Vorrei che tu capissi
Sei in ritardo di dieci anni
Vorrei che tu capissi
Sei in ritardo di dieci anni