Traduzione del testo della canzone And Still It Bleeds - Everon

And Still It Bleeds (originale)

I saw you walking round the house tonight
Trying to catch a glimpse of what’s inside
Driven by some mix of curiosity
And a bit of nostalgia
This advice you should take seriously
What you seek is not in here
So don’t come knocking at my door
For you should know that no one lives here
No more…
A glass of wine stands on the table still
And flowers grace the window sill
You see a dim light shining from the fireplace
I notice you stare freezing cold
This advice you should…
In this house
No one lives here
No more…
A love unbreakable until it broke
A dream so real until I awoke
So what you see inside this house tonight
Is the mess you left behind
This advice you should…
In this house
No one lives here
No more…
Don’t come here, don’t cross my way
Stay out of sight, I don’t want to see your face
Don’t come here, don’t you hear what I say
Leave me alone, I don’t want your cold embrace
What you’ve done to me in the name of love
Wasn’t quite what I had been thinking of
My wounded flesh lies open to your scorn
Each and every time we meet
And still it bleeds…
Some experiences in life leave us with wounds
That keep bleeding even many years after the injury
They say that time heals all the wounds
But noone knows how much time will be necessary

And Still It Bleeds (traduzione)

Ti ho visto passeggiare per casa stasera
Cercando di dare un'occhiata a cosa c'è dentro
Spinto da qualche mix di curiosità
E un po' di nostalgia
Questo consiglio dovresti prendere sul serio
Quello che cerchi non è qui
Quindi non bussare alla mia porta
Perché dovresti sapere che nessuno vive qui
Non piu…
Un bicchiere di vino è fermo sul tavolo
E i fiori abbelliscono il davanzale della finestra
Vedi una luce fioca che brilla dal camino
Noto che fissi un freddo gelido
Questo consiglio dovresti...
In questa casa
Nessuno vive qui
Non piu…
Un amore indistruttibile finché non si è rotto
Un sogno così reale finché non mi sono svegliato
Allora cosa vedi all'interno di questa casa stasera
È il pasticcio che ti sei lasciato alle spalle
Questo consiglio dovresti...
In questa casa
Nessuno vive qui
Non piu…
Non venire qui, non incrociarmi
Stai fuori dalla vista, non voglio vedere la tua faccia
Non venire qui, non senti quello che dico
Lasciami in pace, non voglio il tuo freddo abbraccio
Quello che mi hai fatto in nome dell'amore
Non era proprio quello a cui stavo pensando
La mia carne ferita è aperta al tuo disprezzo
Ogni volta che ci incontriamo
E ancora sanguina...
Alcune esperienze nella vita ci lasciano delle ferite
Che continuano a sanguinare anche molti anni dopo l'infortunio
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite
Ma nessuno sa quanto tempo sarà necessario