Traduzione del testo della canzone Cavemen - Everon

Cavemen (originale)

It’s a golden age you say
But not for those
That choose to go their way
And not the way you chose
Why do you tell your son
What he has got to do
Why do you want him
To become exactly like you?
In the end he will learn to know better
Than to trust in somebody like you
I don’t believe in democracy’s voice
I won’t rely on a king to be wise
I won’t give in to the majority’s choice
Because I don’t think that the majority’s right
In the end I learnt to know better
Than to trust in the majority
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
If you get too close I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
A chain will only be as strong
As its weakest link
I won’t rely on your tribal spirit
Because to me it is nothing but herd instinct
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen

(traduzione)

È un età dell'oro, dici
Ma non per quelli
Che scelgono di fare la loro strada
E non nel modo che hai scelto
Perché lo dici a tuo figlio
Cosa deve fare
Perché lo vuoi
Per diventare esattamente come te?
Alla fine imparerà a conoscere meglio
Che fidarsi di qualcuno come te
Non credo nella voce della democrazia
Non mi affiderò a un re per essere saggio
Non cederò alla scelta della maggioranza
Perché non penso che la maggioranza abbia ragione
Alla fine ho imparato a conoscere meglio
Che fidarsi della maggioranza
Quindi questa volta non sarò una vittima
In tutti questi anni ho imparato a difendermi
Il mio esercito ha marciato e la mia strategia è chiara
Sono tornato di nuovo nella vita reale
Quindi fai attenzione, sparo senza preavviso
Se ti avvicini troppo ti mordo
Facciamo sempre finta di essere civili
Comportarsi come uomini delle caverne
Una catena sarà solo altrettanto forte
Come il suo anello più debole
Non mi affiderò al tuo spirito tribale
Perché per me non è altro che istinto di gregge
Alla fine ho imparato a conoscere meglio
Che fidarsi di una tribù come questa
Quindi questa volta non sarò una vittima
In tutti questi anni ho imparato a difendermi
Il mio esercito ha marciato e la mia strategia è chiara
Sono tornato di nuovo nella vita reale
Quindi fai attenzione, sparo senza preavviso
Non avvicinarti troppo, morderò
Facciamo sempre finta di essere civili
Comportarsi come uomini delle caverne
Alla fine ho imparato a conoscere meglio
Che fidarsi di una tribù come questa
Quindi questa volta non sarò una vittima
In tutti questi anni ho imparato a difendermi
Il mio esercito ha marciato e la mia strategia è chiara
Sono tornato di nuovo nella vita reale
Quindi fai attenzione, sparo senza preavviso
Non avvicinarti troppo, morderò
Facciamo sempre finta di essere civili
Comportarsi come uomini delle caverne