Testi di Circles - Everon

Circles (originale)

Trying to get it all out of my mind
Searching for sentences, trying to put down some lines
That say how it feels
That say all those things we left unsaid
Fragments of pictures, like flickering lights
Come into my mind and then they get out of my sight
But each one leaves a dark dark trace behind
It was one of the days
When it feels like we could lose anything that’s worth keeping
And it makes me confused
But maybe tomorrow brings more than what we hoped to find
Hold on, when the bridges in between are broken
Let us hold on to that day that lies ahead
Let us hold on, and say the words we have never spoken
Hold on, anything we do is better than
Moving in circles of sadness
Missed opportunities and chances passed
Cautious hopes that dissolved at last
Have brought me here
Made me cry those bitter tears
In circles I go round and round
One day lost and one day found
I hoped in vain that it could ease my pain
To think it over, again and again
It was one of the days
When it feels like we could lose anything that’s worth keeping
And it makes me confused
But maybe tomorrow brings more than what we hoped to find
Hold on, when the bridges in between are broken
Let us hold on to that day that lies ahead
Let us hold on, and say the words we have never spoken
Hold on, anything we do is better than
Moving in circles of sadness
I know wherever the wind may blow
Might be the place
Where I should go
The tears will be gone before tomorrow is there
I can feel my heart beat faster
As I finally raise my head and swear
I will hold on
I will hold on
Let us hold on
Let us hold on
Hold on, when the bridges in between are broken
Let us hold on to that day that lies ahead
Let us hold on, and say the words we have never spoken
Hold on, anything we do is better than
Moving in circles of sadness

(traduzione)

Sto cercando di togliermi tutto dalla mente
Alla ricerca di frasi, cercando di scrivere alcune righe
Detto questo come ci si sente
Che dicono tutte quelle cose che abbiamo lasciato non dette
Frammenti di immagini, come luci tremolanti
Mi vengono in mente e poi spariscono dalla mia vista
Ma ognuno lascia una traccia scura dietro
Era uno dei giorni
Quando sembra che potremmo perdere tutto ciò che vale la pena conservare
E mi confonde
Ma forse domani porterà più di quello che speravamo di trovare
Aspetta, quando i ponti intermedi sono rotti
Teniamo duro per quel giorno che ci aspetta
Teniamo duro e diciamo le parole che non abbiamo mai pronunciato
Aspetta, tutto ciò che facciamo è meglio di
Muoversi in cerchi di tristezza
Occasioni perse e occasioni passate
Caute speranze che alla fine si sono dissolte
Mi hanno portato qui
Mi ha fatto piangere quelle lacrime amare
In cerchio vago intorno
Un giorno perso e un giorno ritrovato
Speravo invano che potesse alleviare il mio dolore
Per pensarci più e più volte
Era uno dei giorni
Quando sembra che potremmo perdere tutto ciò che vale la pena conservare
E mi confonde
Ma forse domani porterà più di quello che speravamo di trovare
Aspetta, quando i ponti intermedi sono rotti
Teniamo duro per quel giorno che ci aspetta
Teniamo duro e diciamo le parole che non abbiamo mai pronunciato
Aspetta, tutto ciò che facciamo è meglio di
Muoversi in cerchi di tristezza
So dove può soffiare il vento
Potrebbe essere il posto
Dove dovrei andare
Le lacrime se ne andranno prima che domani sia lì
Riesco a sentire il mio cuore battere più velocemente
Mentre finalmente alzo la testa e giuro
Resisterò
Resisterò
Teniamo duro
Teniamo duro
Aspetta, quando i ponti intermedi sono rotti
Teniamo duro per quel giorno che ci aspetta
Teniamo duro e diciamo le parole che non abbiamo mai pronunciato
Aspetta, tutto ciò che facciamo è meglio di
Muoversi in cerchi di tristezza