Traduzione del testo della canzone Fine With Me - Everon

Fine With Me (originale)

Caught in ambitions, but without any idea
Focused on expectations, but driven be fear
With irrational movements of no rhythm or rhyme
We are performing a most absurd play
All those actors are crazy
The director is on drugs
But I found it’s the much better way
To look into the sun
And leave my shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
…I really don?
t care
I’m arriving on schedule, only I don’t know where
With your purse full of money, but nothing to spend it on
Too busy to get anything done
Always in a hurry, and still always too late
Your battle just cannot be won, you better look
Into the sun
And leave your shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
That journey we’re on does not follow our ideas and plans
We’re clutching at deadlines and schedules that never make sense
How stupid those things upon which we all seem to depend
As long as the journey feels good why care where it may end…

Fine With Me (traduzione)

Preso da ambizioni, ma senza alcuna idea
Concentrato sulle aspettative, ma guidato dalla paura
Con movimenti irrazionali senza ritmo o rima
Stiamo eseguendo un gioco più assurdo
Tutti quegli attori sono pazzi
Il regista è sotto droga
Ma ho scoperto che è il modo migliore
Per guardare il sole
E lascia dietro di te la mia ombra
Salpa per il mare aperto
Quindi qualunque cosa possa accadere
O qualunque cosa possa andare
Alla fine per me va tutto bene...
... Davvero non?
ti interessa
Arrivo nei programmati, solo che non so dove
Con la tua borsa piena di denaro, ma niente su cui spenderli
Troppo occupato per fare qualcosa
Sempre di fretta e sempre troppo tardi
La tua battaglia non può essere vinta, è meglio che tu sembri
Nel sole
E lascia dietro di te la tua ombra
Salpa per il mare aperto
Quindi qualunque cosa possa accadere
O qualunque cosa possa andare
Alla fine per me va tutto bene...
Il viaggio che stiamo intraprendendo non segue le nostre idee e i nostri piani
Ci stiamo aggrappando a scadenze e programmi che non hanno mai senso
Come sono stupide quelle cose da cui tutti noi sembriamo dipendere
Finché il viaggio si sente bene, perché preoccuparsi di dove potrebbe finire...