Traduzione del testo della canzone From Where I Stand - Everon

From Where I Stand (originale)

You’ve been my last outpost
Before the wild open sea
Suddenly promising rescue when I
Was just about to give in
But could it be, could it be
I just fooled myself
I’ve been your last wall of defense
Against the truth flooding in
You were dying of thirst and so gladly you drank
When I offered you poison for wine
But could it be, could it be
You just fooled yourself
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
We’re a match made in heaven
For a life down in hell
A broken promise to ease each other’s pain
A cure failing to deliver relief
So could it be, could it be
We just fooled ourselves
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey
While fear drives its claws
Deeper into our flesh with every new day
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey

(traduzione)

Sei stato il mio ultimo avamposto
Prima del selvaggio mare aperto
Improvvisamente promettente salvataggio quando I
Stavo per cedere
Ma potrebbe essere, potrebbe essere
Mi sono solo ingannato
Sono stato il tuo ultimo muro di difesa
Contro l'inondazione della verità
Stavi morendo di sete e così felicemente hai bevuto
Quando ti ho offerto del veleno per il vino
Ma potrebbe essere, potrebbe essere
Ti sei appena ingannato
Da dove mi trovo
Sembra tutto abbastanza chiaro
Da dove mi trovo
Non è rimasto molto che paura
Non resta altro che paura...
Di essere di nuovo solo
Quindi chiudiamo gli occhi e contiamo lentamente fino a dieci
Dare alla verità il tempo sufficiente per sfuggirci di vista
E quando cerchiamo, ci assicuriamo di non trovare
Se l'ignoranza fosse davvero beatitudine
Allora il mondo non ha visto una coppia più felice di questa
Io e te stiamo lottando per non avvicinarci troppo
Mentre i nostri cuori sono così saldamente intrecciati
Siamo una partita fatta in paradiso
Per una vita all'inferno
Una promessa infranta per alleviare il dolore l'uno dell'altro
Una cura che non fornisce sollievo
Quindi potrebbe essere, potrebbe essere
Ci siamo solo ingannati
Da dove mi trovo
Sembra tutto abbastanza chiaro
Da dove mi trovo
Non è rimasto molto che paura
Non resta altro che paura...
Di essere di nuovo solo
Quindi chiudiamo gli occhi e contiamo lentamente fino a dieci
Dare alla verità il tempo sufficiente per sfuggirci di vista
E quando cerchiamo, ci assicuriamo di non trovare
Se l'ignoranza fosse davvero beatitudine
Allora il mondo non ha visto una coppia più felice di questa
Io e te stiamo lottando per non avvicinarci troppo
Mentre i nostri cuori sono così saldamente intrecciati
Quindi stiamo guardando il nostro mondo diventare lentamente grigio
Mentre la paura guida i suoi artigli
Più in profondità nella nostra carne con ogni nuovo giorno
Da dove mi trovo
Sembra tutto abbastanza chiaro
Da dove mi trovo
Non è rimasto molto che paura
Non resta altro che paura...
Di essere di nuovo solo
Quindi chiudiamo gli occhi e contiamo lentamente fino a dieci
Dare alla verità il tempo sufficiente per sfuggirci di vista
E quando cerchiamo, ci assicuriamo di non trovare
Se l'ignoranza fosse davvero beatitudine
Allora il mondo non ha visto una coppia più felice di questa
Io e te stiamo lottando per non avvicinarci troppo
Mentre i nostri cuori sono così saldamente intrecciati
Quindi stiamo guardando il nostro mondo diventare lentamente grigio