Traduzione del testo della canzone Ghosts - Everon

Ghosts (originale)

If we give up before we ever fought
If we only do what we are told
And think we know it all, but never really learnt
If we turn the page before the page has turned
If we close doors, we never opened up
If we don’t really start a thing before we stop
And never speak the truth although we do not lie
If we’re full of plans but never dare to try…
Ghosts we are, made of flesh and bone
With empty minds and hearts of stone
The seed that was not meant to thrive
Existing but not really alive
Ghosts we are, though there’s blood in our veins
Born free we chose to live in chains
Thought we were on our way, but in fact we weren’t
So we burned out, before we ever burned…
If we take no risk, afraid that we might loose
And neverever make a choice, but let the others choose
If we don’t love, afraid we won’t be loved
If we long for touch but keep our fingers gloved
If we’ve got it good but even though feel bad
And should be happy but always feel sad
If we crash down before we tried to fly
Then we are dead so long before we die
Ghosts we are, made of flesh and bone
With empty minds and hearts of stone
The seed that was not meant to thrive
Existing but not really alive
Ghosts we are, though there' blood in our veins
Born free we chose to live in chains
Thought we were on our way, but in fact we weren’t
So we burned out before we ever burned…

(traduzione)

Se ci arrendiamo prima di aver combattuto
Se solo facciamo ciò che ci viene detto
E pensiamo che sappiamo tutto, ma non abbiamo mai imparato davvero
Se svoltiamo pagina prima che la pagina sia voltata
Se chiudiamo le porte, non ci apriamo mai
Se non cominciamo davvero nulla prima di smetterla
E non dire mai la verità anche se non mentiamo
Se siamo pieni di piani ma non abbiamo mai il coraggio di provare...
Fantasmi siamo, fatti di carne e ossa
Con le menti vuote e il cuore di pietra
Il seme che non doveva prosperare
Esistente ma non realmente vivo
Fantasmi siamo, anche se c'è sangue nelle nostre vene
Nati liberi, abbiamo scelto di vivere in catene
Pensavo fossimo sulla buona strada, ma in realtà non lo eravamo
Quindi ci siamo esauriti, prima ancora di bruciare...
Se non corriamo rischi, abbiamo paura di perdere
E non fare mai una scelta, ma lascia che siano gli altri a scegliere
Se non amiamo, abbiamo paura di non essere amati
Se desideriamo toccare ma teniamo le dita guantate
Se l'abbiamo bene, ma anche se ci sentiamo male
E dovrebbe essere felice ma sentirsi sempre triste
Se ci precipitiamo prima di provare a volare
Allora siamo morti così tanto tempo prima di morire
Fantasmi siamo, fatti di carne e ossa
Con le menti vuote e il cuore di pietra
Il seme che non doveva prosperare
Esistente ma non realmente vivo
Fantasmi siamo, anche se c'è sangue nelle nostre vene
Nati liberi, abbiamo scelto di vivere in catene
Pensavo fossimo sulla buona strada, ma in realtà non lo eravamo
Quindi ci siamo esauriti prima ancora di bruciare...