Traduzione del testo della canzone In All That Time - Everon

In All That Time (originale)

In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You know I felt that shame
But I put the blame on everyone around
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost those wings that carried me To any place I longed to be In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A picture black and white
The colours shining bright
Were washed away
In that rain still falling down on me Was all that a curse
Whatever promised to get better
Turned out worse
In all that time
I lived under that spell
I was caught in my own private hell
In all that time
And I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on In a silent world
I had lived without sight or sound
In all that time
You felt my distress
And I can only guess
What you’ve been through
In all that time
I should have let you know
That I had lost all of my power, my faith and my belief
In all that time
And I had lost all hope
I was clutching at a burning rope
Helpless like a child
In all that time
I should have
Let you know one thing
That what you saw
Was just my shadow
A skeleton disguised
A soul devitalised
A body caught in automation
I lay awake that night
Wishing you could hold me tight
I could as well have been dead
I never dared to say the words I should have said
I should have known
That it won’t get better just by waiting
Or telling myself
That I would try to be a better man
And I should have known
That I ran away too often
Instead of moving on Instead of moving on

(traduzione)

In un mondo silenzioso
Avevo vissuto senza vista né suono
In tutto quel tempo
Sai che ho provato quella vergogna
Ma ho dato la colpa a tutti intorno
In tutto quel tempo
E avevo perso tutto il mio potere, la mia fede e la mia fede
In tutto quel tempo
E avevo perso quelle ali che mi portavano in qualsiasi posto dove desiderassi essere in tutto quel tempo
Avrei dovuto
Facci sapere una cosa
Quello che hai visto
Era solo la mia ombra
Un'immagine in bianco e nero
I colori brillano luminosi
Sono stati lavati via
In quella pioggia che continuava a cadere su di me, c'era solo una maledizione
Qualunque cosa abbia promesso di migliorare
Si è rivelato peggio
In tutto quel tempo
Ho vissuto sotto quell'incantesimo
Sono stato catturato nel mio inferno privato
In tutto quel tempo
E avevo perso tutto il mio potere, la mia fede e la mia fede
In tutto quel tempo
E avevo perso ogni speranza
Mi stavo aggrappando a una corda in fiamme
Indifeso come un bambino
In tutto quel tempo
Avrei dovuto
Facci sapere una cosa
Quello che hai visto
Era solo la mia ombra
Uno scheletro travestito
Un'anima devitalizzata
Un corpo catturato nell'automazione
Sono rimasto sveglio quella notte
Vorrei che tu potessi tenermi stretto
Avrei potuto anche essere morto
Non ho mai osato dire le parole che avrei dovuto dire
Avrei dovuto saperlo
Che non migliorerà solo aspettando
O dicendo a me stesso
Che avrei cercato di essere un uomo migliore
E avrei dovuto saperlo
Che sono scappato troppo spesso
Invece di andare avanti in un mondo silenzioso
Avevo vissuto senza vista né suono
In tutto quel tempo
Hai sentito la mia angoscia
E posso solo indovinare
Quello che hai passato
In tutto quel tempo
Avrei dovuto fartelo sapere
Che avevo perso tutto il mio potere, la mia fede e la mia fede
In tutto quel tempo
E avevo perso ogni speranza
Mi stavo aggrappando a una corda in fiamme
Indifeso come un bambino
In tutto quel tempo
Avrei dovuto
Facci sapere una cosa
Quello che hai visto
Era solo la mia ombra
Uno scheletro travestito
Un'anima devitalizzata
Un corpo catturato nell'automazione
Sono rimasto sveglio quella notte
Vorrei che tu potessi tenermi stretto
Avrei potuto anche essere morto
Non ho mai osato dire le parole che avrei dovuto dire
Avrei dovuto saperlo
Che non migliorerà solo aspettando
O dicendo a me stesso
Che avrei cercato di essere un uomo migliore
E avrei dovuto saperlo
Che sono scappato troppo spesso
Invece di andare avanti invece di andare avanti