Traduzione del testo della canzone In Silent Grace - Everon

In Silent Grace (originale)

Big sun, up in the sky
You burn my skin
And you hurt my eyes
Big river, closing in upon us
Our lives are swept away
In your floods that rise
The farmer lays the crop
Down into deadly ground
Growing our children’s food
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all
You better look twice
At each line in the papers
You better look twice
At that man on TV
You better look twice
Into the eyes of your leaders
Or just look around
See the dying world
Don’t you see it fade away
In silent grace
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all

In Silent Grace (traduzione)

Grande sole, in alto nel cielo
Mi bruci la pelle
E mi hai ferito gli occhi
Grande fiume, che si avvicina a noi
Le nostre vite sono spazzate via
Nelle tue inondazioni che salgono
Il contadino depone il raccolto
Giù in un terreno mortale
Coltivare il cibo dei nostri bambini
Un giorno camminai nel letto di un fiume
Una traccia silenziosa di acque che un tempo volavano
Un giorno mi trovavo sulla cima di una montagna
Il mondo sottostante non era quello che conoscevo
Balliamo e ridiamo sotto la pioggia acida
Siamo viaggiatori su una nave di sciocchi?
Siamo tutti ciechi?
Siamo tutti ciechi o forse
Semplicemente non vogliamo vedere
Ma voglio fidarti di quell'uomo in TV
Chi dice che andrà tutto bene
Stai bene per te e per me
Camminiamo proprio sul confine del nulla
A testa alta
E ovviamente a nessuno importa
Passano tutti
Come se non fossero affatto preoccupati
Faresti meglio a guardare due volte
Ad ogni riga dei giornali
Faresti meglio a guardare due volte
Da quell'uomo in TV
Faresti meglio a guardare due volte
Negli occhi dei tuoi leader
O semplicemente guardati intorno
Guarda il mondo morente
Non lo vedi svanire
In silenzio grazia
Un giorno camminai nel letto di un fiume
Una traccia silenziosa di acque che un tempo volavano
Un giorno mi trovavo sulla cima di una montagna
Il mondo sottostante non era quello che conoscevo
Balliamo e ridiamo sotto la pioggia acida
Siamo viaggiatori su una nave di sciocchi?
Siamo tutti ciechi?
Siamo tutti ciechi o forse
Semplicemente non vogliamo vedere
Ma voglio fidarti di quell'uomo in TV
Chi dice che andrà tutto bene
Stai bene per te e per me
Camminiamo proprio sul confine del nulla
A testa alta
E ovviamente a nessuno importa
Passano tutti
Come se non fossero affatto preoccupati