Traduzione del testo della canzone Information Overdose - Everon

Information Overdose (originale)

There you sit with glassy eyes
Staring at that oversized
Computer-screen in front of you
The whole day and night long
Entangled in that world wide web
Did the head below your baseball-cap
Ever wonder if in your life something
Might be going wrong
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real
Your girlfriend lives in New York
You’ve got to know her in cyberspace
You say that you’re in love but will you
Ever meet her face to face
To have a thousand friends
Around the whole wide world is what you claim
But how come in your neighbourhood
No one at all knows your name
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real
This world’s become a crazy place
The magic left without a trace
Sober-minded concepts took the place
That dreams once had
We’ve got pills for every little thing
Only health they never seem to bring
It’s a crazy place indeed
Everyone is smiling bright
Everybody feels allright
For every problem there’s another drug
To drown the pain
Technology saves time they say
So who took all the time away
It’s a crazy place indeed
There you sit with glassy eyes
Staring at that oversized
Computer-screen in front of you
The whole day and night long
Entangled in that world wide web
Did the head below your baseball-cap
Ever wonder if in your life something
Might be going wrong
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real

(traduzione)

Ti siedi con gli occhi vitrei
Fissando quella sovradimensionata
Schermo del computer di fronte a te
Tutto il giorno e la notte
Impigliato in quel world wide web
La testa sotto il tuo cappellino da baseball
Ti sei mai chiesto se nella tua vita qualcosa
Potrebbe andare storto
Hai un overdose di informazioni
Questo è un fatto che non puoi nascondere
Il tuo mondo è fatto di bit e byte
Ma c'è un mondo esterno che è reale
La tua ragazza vive a New York
Devi conoscerla nel cyberspazio
Dici che sei innamorato, ma lo farai
Mai incontrarla faccia a faccia
Per avere mille amici
In tutto il mondo è ciò che rivendichi
Ma come mai nel tuo quartiere
Nessuno conosce il tuo nome
Hai un overdose di informazioni
Questo è un fatto che non puoi nascondere
Il tuo mondo è fatto di bit e byte
Ma c'è un mondo esterno che è reale
Questo mondo è diventato un posto pazzo
La magia è rimasta senza traccia
I concetti sobri hanno preso il posto
Che i sogni avevano una volta
Abbiamo pillole per ogni piccola cosa
Solo la salute che sembrano non portare mai
È davvero un posto pazzesco
Tutti stanno sorridendo brillantemente
Tutti si sentono bene
Per ogni problema c'è un altro farmaco
Per affogare il dolore
La tecnologia fa risparmiare tempo, dicono
Quindi chi ha portato via tutto il tempo
È davvero un posto pazzesco
Ti siedi con gli occhi vitrei
Fissando quella sovradimensionata
Schermo del computer di fronte a te
Tutto il giorno e la notte
Impigliato in quel world wide web
La testa sotto il tuo cappellino da baseball
Ti sei mai chiesto se nella tua vita qualcosa
Potrebbe andare storto
Hai un overdose di informazioni
Questo è un fatto che non puoi nascondere
Il tuo mondo è fatto di bit e byte
Ma c'è un mondo esterno che è reale