Traduzione del testo della canzone Islanders - Everon

Islanders (originale)

So tired of living in this exile I once chose
Sheltered by a levy I have built with my own hands
So tired of waiting for the flood to take me in
Or a ship to pick me up and carry me to solid land
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
So tired of walking in someone else’s shoes
Of being hooked on dreams so vague, that were not meant for me
So tired of paying someone else’s dues
Of seeking the warmth of a sun that I will never see
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
We’re islanders, both you and me
Trapped on an island on our own
To share a form of loneliness
That company won’t ease
The sea around that has no end
Taught us there’s no solid land
For islanders like you
For islanders like me
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind

(traduzione)

Così stanco di vivere in questo esilio, una volta ho scelto
Al riparo da una tassa che ho costruito con le mie mani
Così stanco di aspettare che il diluvio mi prenda dentro
O una nave che mi venga a prendere e mi porti in terraferma
Da tutto ciò che so e da tutto ciò che ho visto
Non è rimasto molto nel mezzo
È una scelta tra fare o morire
Una scelta che devi fare
Prendi quella nave in perfetto orario
Ovunque possa navigare
Prendi quella nave in perfetto orario
La tua scelta farà pendere la bilancia
Prendi quella nave in perfetto orario
Non essere lasciato indietro
Così stanco di camminare nei scarpe di qualcun altro
Di essere agganciato a sogni così vaghi, che non erano destinati a me
Così stanco di pagare le quote di qualcun altro
Di cercare il calore di un sole che non vedrò mai
Da tutto ciò che so e da tutto ciò che ho visto
Non è rimasto molto nel mezzo
È una scelta tra fare o morire
Una scelta che devi fare
Prendi quella nave in perfetto orario
Ovunque possa navigare
Prendi quella nave in perfetto orario
La tua scelta farà pendere la bilancia
Prendi quella nave in perfetto orario
Non essere lasciato indietro
Siamo isolani, sia tu che io
Intrappolati su un'isola da soli
Condividere una forma di solitudine
Quella compagnia non si alleggerirà
Il mare intorno che non ha fine
Ci ha insegnato che non esiste una terra solida
Per gli isolani come te
Per isolani come me
Da tutto ciò che so e da tutto ciò che ho visto
Non è rimasto molto nel mezzo
È una scelta tra fare o morire
Una scelta che devi fare
Prendi quella nave in perfetto orario
Ovunque possa navigare
Prendi quella nave in perfetto orario
La tua scelta farà pendere la bilancia
Prendi quella nave in perfetto orario
Non essere lasciato indietro