Traduzione del testo della canzone Lame Excuses - Everon

Lame Excuses (originale)

I may not be one to rely on
Too often I’m not even there
It may be that I don’t care
The way I should do
And all of that may be unfair
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
Probably it’s true
That I am sometimes too proud
Of a career that might be even
Not worth talking about
I know that all our friends
Might make more money than I do
But I don’t want to be in their shoes
Because that’s my point of view
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
I could be a man of means
With a big house and a limousine
I could be all of that and more
And I could work all day
And work all night as well
Oh yes, I know
I know too well
That it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and a bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
None of us would need any lame excuses
If we were what we are
Nothing more

Lame Excuses (traduzione)

Potrei non essere uno su cui fare affidamento
Troppo spesso non ci sono nemmeno
Può darsi che non mi importi
Come dovrei fare
E tutto ciò potrebbe essere ingiusto
So che è vero
Che avrei potuto ottenere di più dalla mia vita
Ma abbiamo noi, e un po' di tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi non mi lamenterò
E non ho bisogno di scuse stupide
Per essere proprio quello che sono
Niente di più
Probabilmente è vero
Che a volte sono troppo orgoglioso
Di una carriera che potrebbe essere pari
Non vale la pena parlarne
So che tutti i nostri amici
Potrebbe fare più soldi di me
Ma non voglio essere nei loro panni
Perché questo è il mio punto di vista
So che è vero
Che avrei potuto ottenere di più dalla mia vita
Ma abbiamo noi, e un po' di tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi non mi lamenterò
E non ho bisogno di scuse stupide
Per essere proprio quello che sono
Niente di più
Potrei essere un uomo di mezzi
Con una grande casa e una limousine
Potrei essere tutto questo e altro ancora
E potrei lavorare tutto il giorno
E lavora anche tutta la notte
Oh sì, lo so
Lo so troppo bene
Che è vero
Che avrei potuto ottenere di più dalla mia vita
Ma abbiamo noi, e un po' di tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi non mi lamenterò
E non ho bisogno di scuse stupide
Per essere proprio quello che sono
Niente di più
Nessuno di noi avrebbe bisogno di scuse stupide
Se fossimo ciò che siamo
Niente di più