Traduzione del testo della canzone Missing The Last Train - Everon

Missing The Last Train (originale)

There’s a willing crowd
In a distant land
Clinging to the words of their leader
There’s a censored press
Printing propaganda
Disguised as the truth for the reader
For food or religion
For land or for pride
For traditions or just for the glory
The page is turned
For another chapter
Of the same old story
Again we see how they are marching on
To the beat of the same old drum
Don’t they know this mad story has
No happy ending
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time
All of them have their own reasons
All of them have their own fears
All of them pray to some God
To make it turn out right
All of them leave their own families
And think it’s worth the price
Because everyone thinks it’s him
Who’s fighting the good fight
So here they are in the same old church
There’s a priest who’s blessing arms one more time
They say their prayers to a wooden cross
But who will listen
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time
Again we see how they are marching on
To the beat of the same old drum
Don’t they know this mad story has
No happy ending
So far, so good
Here we are
The clean slate is showing a red stain
So far, so good
Here we are
And hope that we’re not missing the last train
But as life makes no deal
We can’t turn back the wheel
And the last train leaves right on time

(traduzione)

C'è una folla volenterosa
In una terra lontana
Aggrappandosi alle parole del loro leader
C'è una stampa censurata
Stampa di propaganda
Travestito da verità per il lettore
Per cibo o religione
Per terra o per orgoglio
Per le tradizioni o solo per la gloria
La pagina viene voltata
Per un altro capitolo
Della stessa vecchia storia
Ancora una volta vediamo come stanno marciando
Al ritmo dello stesso vecchio tamburo
Non sanno che questa storia folle ha
Nessun lieto fine
Fin qui tutto bene
Eccoci qui
La tabula rasa mostra una macchia rossa
Fin qui tutto bene
Eccoci qui
E speriamo di non perdere l'ultimo treno
Ma poiché la vita non fa affari
Non possiamo girare indietro la ruota
E l'ultimo treno parte in perfetto orario
Tutti hanno le loro ragioni
Tutti hanno le proprie paure
Tutti loro pregano un Dio
Per farlo risultare giusto
Tutti loro lasciano le proprie famiglie
E penso che valga il prezzo
Perché tutti pensano che sia lui
Chi sta combattendo la buona battaglia
Quindi eccoli nella stessa vecchia chiesa
C'è un sacerdote che sta benedicendo le braccia ancora una volta
Dicono le loro preghiere a una croce di legno
Ma chi ascolterà
Fin qui tutto bene
Eccoci qui
La tabula rasa mostra una macchia rossa
Fin qui tutto bene
Eccoci qui
E speriamo di non perdere l'ultimo treno
Ma poiché la vita non fa affari
Non possiamo girare indietro la ruota
E l'ultimo treno parte in perfetto orario
Ancora una volta vediamo come stanno marciando
Al ritmo dello stesso vecchio tamburo
Non sanno che questa storia folle ha
Nessun lieto fine
Fin qui tutto bene
Eccoci qui
La tabula rasa mostra una macchia rossa
Fin qui tutto bene
Eccoci qui
E speriamo di non perdere l'ultimo treno
Ma poiché la vita non fa affari
Non possiamo girare indietro la ruota
E l'ultimo treno parte in perfetto orario