Traduzione del testo della canzone Open Windows - Everon

Open Windows (originale)

Long ago it went out of our hands
We are believing in words that we don’t understand
Trust in the media’s honest appeal
And forgot to trust in what we feel
Set all your channels open to receive
It will not be in vain
Collecting and reflecting
Is the way that leads away from pain
Life behind the barriers, in invisible frontiers
In a jail of glass, with walls made of frozen tears
Through windows we see, in the papers, on TV
Those information cannot mean much
Through windows we see, but we cannot touch
It is not the tumble of the dice
Remove those hands from your eyes
Just open windows in your mind
Leave the barriers behind
It is just a different state of mind
A thinking of a different kind
A little bit more encouraged voice
Speaking for the right of choice
Farewell to all that lies behind
Farewell to this pair of tired eyes
The head in the sky, the feet on the ground
We break all the walls around
Life behind the barriers, in invisible frontiers
In a jail of glass, with walls made of frozen tears
Through windows we see, in the papers, on TV
Those information cannot mean much
Through windows we see, but we cannot touch
It is not the tumble of the dice
Remove those hands from your eyes
Just open windows in your mind
Leave the barriers behind
Open eyes and open ears
Won’t let us get too far
If we can’t lay down our masquerades
And stand for what we are
All these sheets of glass are the barries between
Those of us, who wish to be
Those, who don’t wish to seem
It’s time to open windows in our minds
It is not the tumble of the dice
Remove those hands from your eyes
Just open windows in your mind
Leave the barriers behind

Open Windows (traduzione)

Molto tempo fa è sfuggito alle nostre mani
Crediamo in parole che non comprendiamo
Fidati del fascino onesto dei media
E abbiamo dimenticato di fidarci di ciò che sentiamo
Imposta tutti i tuoi canali aperti per la ricezione
Non sarà vano
Raccogliere e riflettere
È la via che allontana dal dolore
La vita dietro le barriere, nelle frontiere invisibili
In una prigione di vetro, con pareti fatte di lacrime ghiacciate
Attraverso le finestre vediamo, sui giornali, in TV
Queste informazioni non possono significare molto
Attraverso le finestre vediamo, ma non possiamo toccare
Non è la caduta dei dadi
Rimuovi quelle mani dai tuoi occhi
Basta aprire le finestre nella tua mente
Lascia le barriere alle spalle
È solo uno stato mentale diverso
Un pensiero di tipo diverso
Voce un po' più incoraggiata
Parlando per il diritto di scelta
Addio a tutto ciò che c'è dietro
Addio a questo paio di occhi stanchi
La testa nel cielo, i piedi per terra
Rompiamo tutti i muri intorno
La vita dietro le barriere, nelle frontiere invisibili
In una prigione di vetro, con pareti fatte di lacrime ghiacciate
Attraverso le finestre vediamo, sui giornali, in TV
Queste informazioni non possono significare molto
Attraverso le finestre vediamo, ma non possiamo toccare
Non è la caduta dei dadi
Rimuovi quelle mani dai tuoi occhi
Basta aprire le finestre nella tua mente
Lascia le barriere alle spalle
Apri gli occhi e apri le orecchie
Non lasciarci andare troppo lontano
Se non possiamo deporre le nostre maschere
E difendi ciò che siamo
Tutte queste lastre di vetro sono le barriere intermedie
Quelli di noi che desiderano esserlo
Quelli che non vogliono sembrare
È ora di aprire le finestre nella nostra mente
Non è la caduta dei dadi
Rimuovi quelle mani dai tuoi occhi
Basta aprire le finestre nella tua mente
Lascia le barriere alle spalle