Traduzione del testo della canzone Paradoxes - Everon

Paradoxes (originale)

The evening sun shines on the sea
Forgotten dreams come back to me
A river run dry returns in flood
Running through my veins
Running through my blood
It was a very special magic moment’s glance
A dreamer back in paradise
A dancer lost in trance
Every word you said still echoes in my ears
When I close my eyes I still hear every noise
I would not waste a minute, if I had the choice
If I could make the winds raise with a prayer
I would call them all to take me there
Rivers run dry, but waters flow
No sun in the sky, but flowers grow
A silent scream that hurts my ears
A friendly word that causes fears
That’s what we are
We live in the age of the paradox man
In riddles we speak and riddles we are
I cannot take anymore
From the day of our birth we are searching for tenderness
For the love we need and acceptance we seek without cautiousness
With every day that goes by our demands grow
While our conscience seems to get less
I am just like this myself
And so that is what I confess
It is a wired game we play
Everyone so led astray
How I wish there was somebody
That I could count upon
How many times in my life have I sold my own identity
Have I been the victim of my own incapacity
It’s an endless flow
A constant up and down
Sometimes we are close to reach a shore
Sometimes we are close to drowning
Forever it goes on
From our first day to the last
There are some precious moments in between
They are all I need
They are all I care for
Rivers run dry, but waters flow
No sun in the sky, but flowers grow
«Yes» we say, but «No» we mean
Mostly things are not what they seem
That’s how it is
We live in an age of paradoxes
Encoded in riddles
But nobody knows what they mean anymore
Wasting years with a second’s levity
Undermining laws of gravity
Generations sacrificed on the altar of progress
If there would only be a place somewhere
That could offer me some rest
Where I could stay until this storm is over
So here is my request
It’s an endless flow
A constant up and down
Sometimes we are close to reach a shore
Sometimes we are close to drowning
Forever it goes on
From our first day to the last
There are some precious moments in between
They are all I need
They are all I care for
Higher than high becomes lower than low
We go faster than fast, but move slower than slow
Perspectives change in the moment of truth
The travesty ends in the moment of proof
It was a very special magic moment’s glance
A dreamer back in paradise
A dancer lost in trance
Every word you said still echoes in my ears
The shining sparkle in your eyes
This is all I need
This is all I care for

(traduzione)

Il sole della sera splende sul mare
I sogni dimenticati tornano in mente
Un corso d'acqua a secco ritorna in inondazione
Mi scorre nelle vene
Mi scorre attraverso il sangue
È stato lo sguardo di un momento magico molto speciale
Un sognatore tornato in paradiso
Un ballerino perso in trance
Ogni parola che hai detto risuona ancora nelle mie orecchie
Quando chiudo gli occhi, sento ancora ogni rumore
Non perderei un minuto, se potessi scegliere
Se potessi alzare i venti con una preghiera
Li chiamerei tutti per portarmi lì
I fiumi si prosciugano, ma le acque scorrono
Non c'è sole nel cielo, ma i fiori crescono
Un urlo silenzioso che mi fa male le orecchie
Una parola amichevole che provoca paure
Questo è ciò che siamo
Viviamo nell'era dell'uomo paradosso
Negli indovinelli parliamo e negli indovinelli siamo
Non ne posso più
Dal giorno della nostra nascita cerchiamo la tenerezza
Per l'amore di cui abbiamo bisogno e l'accettazione che cerchiamo senza cautela
Ogni giorno che passa le nostre richieste crescono
Mentre la nostra coscienza sembra diventare meno
Sono proprio così io stesso
E quindi questo è ciò che confesso
È un gioco cablato a cui giochiamo
Tutti così si sono sviati
Come vorrei che ci fosse qualcuno
Su cui potevo contare
Quante volte nella mia vita ho venduto la mia identità
Sono stato vittima della mia stessa incapacità
È un flusso infinito
Un continuo su e giù
A volte siamo vicini a raggiungere una riva
A volte siamo vicini all'annegamento
Per sempre va avanti
Dal nostro primo giorno all'ultimo
Ci sono alcuni momenti preziosi in mezzo
Sono tutto ciò di cui ho bisogno
Sono tutto ciò a cui tengo
I fiumi si prosciugano, ma le acque scorrono
Non c'è sole nel cielo, ma i fiori crescono
«Sì» diciamo, ma «No» intendiamo
Per lo più le cose non sono come sembrano
Ecco com'è
Viviamo in un'era di paradossi
Codificato in indovinelli
Ma nessuno sa più cosa significano
Perdere anni con la leggerezza di un secondo
Indebolimento delle leggi di gravità
Generazioni sacrificate sull'altare del progresso
Se ci fosse solo un posto da qualche parte
Questo potrebbe offrirmi un po' di riposo
Dove potrei restare finché questa tempesta non sarà finita
Quindi ecco la mia richiesta
È un flusso infinito
Un continuo su e giù
A volte siamo vicini a raggiungere una riva
A volte siamo vicini all'annegamento
Per sempre va avanti
Dal nostro primo giorno all'ultimo
Ci sono alcuni momenti preziosi in mezzo
Sono tutto ciò di cui ho bisogno
Sono tutto ciò a cui tengo
Superiore a alto diventa inferiore a basso
Andiamo più veloci che veloci, ma ci muoviamo più lentamente che lentamente
Le prospettive cambiano nel momento della verità
La parodia finisce nel momento della prova
È stato lo sguardo di un momento magico molto speciale
Un sognatore tornato in paradiso
Un ballerino perso in trance
Ogni parola che hai detto risuona ancora nelle mie orecchie
La brillante scintilla nei tuoi occhi
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò a cui tengo