Traduzione del testo della canzone Reflections - Everon

Reflections (originale)

Tell me how do you think about what I do
About the story you have heard
Tell me why does that man in the mirror not look like me
It all seems so absurd
I only tried to find out
What is wrong with me
Now I stare into these eyes
Of that man in the mirror that once was me
And I cannot believe
That it is real what I see
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
Ain’t no explanation
I don’t want to put the blame on you
I am not here to try
To turn false into true
I don’t want to argue
I don’t want to apologise
I am here to testify
And that is what I say
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
When my castle collapses to sand
When the treasures I hold
Slip right through my hands
Do you know how that feels
I know I should stop to struggle with myself
To ponder and pore over things I cannot change
Whatever you say, whatever you will do
Somehow I am still yours
Although you are acting strange
No miracle cure, no magic boxes
To save me from drowning to rescue me
But I can’t deny that while I stand here
The boat that I am on is sinking into the sea
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
And so I lay my defences down
When I listen to my heart
I hear the sound of a cold machine
That fills an empty space
Like a clockwork ticking
This is all that I can feel

Reflections (traduzione)

Dimmi come pensi a quello che faccio
Sulla storia che hai sentito
Dimmi perché quell'uomo nello specchio non mi assomiglia
Sembra tutto così assurdo
Ho solo cercato di scoprirlo
Cosa c'è di sbagliato in me
Ora fisso questi occhi
Di quell'uomo nello specchio che una volta ero io
E non posso credere
Che è reale ciò che vedo
Un cuore spezzato giace sul pavimento e non interessa a nessuno
Un uomo catturato dietro le mura della prigione sta cercando di evadere
Ma quello che devo sapere è se questo è tutto ciò che posso aspettarmi
Perché dopo tutti questi anni pensavo che mi dovessi un po' di rispetto
Alla fine di ogni giornata, c'è un buco nel mio cuore
Questo mi ricorda te
Alla fine di ogni giornata, c'è un buco nel mio cuore
Dimmi cosa fare
Qualcuno non può dirmi cosa posso fare
Non c'è una spiegazione
Non voglio dare la colpa a te
Non sono qui per provare
Per trasformare il falso in vero
Non voglio litigare
Non voglio scusarmi
Sono qui per testimoniare
Ed è quello che dico
Alla fine di ogni giornata, c'è un buco nel mio cuore
Questo mi ricorda te
Alla fine di ogni giornata, c'è un buco nel mio cuore
Dimmi cosa fare
Qualcuno non può dirmi cosa posso fare
Quando il mio castello crolla a sabbia
Quando i tesori che tengo
Scivola attraverso le mie mani
Sai come ci si sente
So che dovrei smettere di lottare con me stesso
Meditare e riflettere su cose che non posso cambiare
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa farai
In qualche modo sono ancora tuo
Anche se ti stai comportando in modo strano
Nessuna cura miracolosa, nessuna scatola magica
Per salvarmi dall'annegamento per salvarmi
Ma non posso negarlo mentre sono qui
La barca su cui sono sprofonda in mare
Un cuore spezzato giace sul pavimento e non interessa a nessuno
Un uomo catturato dietro le mura della prigione sta cercando di evadere
Ma quello che devo sapere è se questo è tutto ciò che posso aspettarmi
Perché dopo tutti questi anni pensavo che mi dovessi un po' di rispetto
Alla fine di ogni giornata, c'è un buco nel mio cuore
Questo mi ricorda te
Alla fine di ogni giornata, c'è un buco nel mio cuore
Dimmi cosa fare
Qualcuno non può dirmi cosa posso fare
E così metto giù le mie difese
Quando ascolto il mio cuore
Sento il suono di una macchina fredda
Questo riempie uno spazio vuoto
Come il ticchettio di un orologio
Questo è tutto ciò che riesco a sentire